Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Izvini što nas nisam odvela na Bahame među skrovištima.
German[de]
Tut mir leid... dass ich uns nicht in ein Luxusversteck brachte.
Greek[el]
Με συγχωρείς που δεν μας πήγα στις Μπαχάμες των κρυψώνων.
English[en]
I'm sorry I didn't take us to the Bahamas of hiding places.
Spanish[es]
Perdón por no llevarnos a las Bahamas de los escondites.
Estonian[et]
Vabandust, et ma mõnda eksklusiivset peidupaika ei otsinud.
Persian[fa]
ببخشید که کارگاه تشخیص بهترین مکان های قایم شدن نیستم
Finnish[fi]
Anteeksi, ettei tämä ole huippupiilopaikka.
Hebrew[he]
סליחה שלא... לקחתי אותנו לאיי הבהאמה של מקומות המסתור.
Croatian[hr]
Oprosti što nas nisam odvela... na tajno mjesto na Bahamima.
Hungarian[hu]
Ez a leghülyébb búvóhely... - hogy nem tudtam elbújtatni minket a Bahamákon.
Indonesian[id]
Aku tak bawa kita ke persembunyian Bahama.
Italian[it]
Scusa... se non ho scelto le Bahamas per nasconderci.
Latvian[lv]
Piedod, ka neizvēlējos slēptuvju paradīzi.
Norwegian[nb]
Unnskyld... at jeg ikke førte oss til gjemmestedenes Bahamas
Polish[pl]
To straszne, że nas nie zabrałam na kryjówkowe Bahamy.
Portuguese[pt]
Desculpe... se não levei a gente pras Bahamas dos esconderijos.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că nu te-am dus în Bahamasul ascunzătorilor.
Russian[ru]
Извини, что не спрятала нас в месте, похожем на Багамы.
Slovak[sk]
Prepáč, že sme nešli do lepšej skrýše.
Slovenian[sl]
Oprosti, da naju nisem peljala na Bahame.
Albanian[sq]
Më fal, por s'arrita dot që të të dërgoja në Bahamas që të fshiheshim.
Serbian[sr]
Izvini što nisam izabrala Bahame da se sakrijemo.
Swedish[sv]
Förlåt, jag tog inte oss till bahamas för ett gömställe direkt...
Vietnamese[vi]
Em xin lỗi vì không thể dẫn anh đến Bahamas thơ mộng.