Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الخدعه هي انهم يتتبعوني انا وانت تتوجه الى باريس
Bulgarian[bg]
Те ще са заети да ме следят докато ти си на път към Париж.
Bosnian[bs]
Namamit ću ih da me prate dok ti ideš u Pariz.
Czech[cs]
Zařídíme, aby sledovali mě, zatímco ty zamíříš do Paříže.
German[de]
Die Kunst besteht darin, dass sie mir folgen, während du nach Paris gehst.
Greek[el]
Το κόλπο είναι να με ακολουθήσουν, ενώ εσύ θα πηγαίνεις στο Παρίσι.
English[en]
The trick is for them to follow me while you head to Paris.
Spanish[es]
El truco es para ellos seguir mí mientras se dirige a París.
Persian[fa]
حيله براي اوناست تا منو دنبال کنن درحالي که تو به پاريس برميگردي.
French[fr]
Le piège, c'est qu'ils me suivent pendant que tu pars pour Paris.
Hebrew[he]
הטריק הוא לגרום להם לעקוב אחרי בזמן שאתה הולך לפריז.
Croatian[hr]
Namamiću ih da me prate dok ti ideš u Pariz.
Hungarian[hu]
A trükk az, hogy engem követnek, amíg te Párizsba mész.
Indonesian[id]
tipuannya adalah agar mereka mengikutiku sementara kau pergi ke Paris.
Italian[it]
Il trucco e'che loro seguono me mentre tu vai a Parigi.
Japanese[ja]
あなた は パリ に 行 っ て 私 が 引き付け て 置 く
Dutch[nl]
Ze moeten mij volgen, terwijl jij naar Parijs gaat.
Polish[pl]
Będą mnie śledzić, kiedy ty będziesz w drodze do Paryża.
Portuguese[pt]
O truque é eles me seguirem enquanto você vai para Paris.
Romanian[ro]
Şmecheria e să mă urmeze pe mine, în timp ce tu mergi la Paris.
Serbian[sr]
Namamiću ih da me prate dok ti ideš u Pariz.
Turkish[tr]
Bizim hamlemiz ise, sen Paris'e giderken onların beni takip etmesi olacak.