Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Publikasies en Bybels in Engels, Viëtnamees en Thai is gedurende die studie gebruik.
Arabic[ar]
وكانت تُستخدم اثناء الدرس مطبوعات وكتب مقدسة بالانكليزية، الڤيتنامية، والتايية.
Central Bikol[bcl]
Ginamit an mga publikasyon asin Biblia na Ingles, Vietnames, asin Thai durante kan pag-adal.
Bemba[bem]
Impapulo na maBaibolo ifya mu ciNgeleshi, iciVietnamese, ne ciThai e fyalebomfiwa mwi sambililo.
Bulgarian[bg]
По време на изучаването били използувани публикации и Библии на английски, виетнамски и тайски.
Bislama[bi]
Oli yusum ol buk mo Baebol long Engglis, lanwis blong Vietnam, mo lanwis blong Taelan, long stadi ya.
Cebuano[ceb]
Ang mga publikasyon ug mga Bibliya sa Ingles, Vietnamese, ug Thai ang gigamit panahon sa pagtuon.
Czech[cs]
Při studiu byly používány publikace a Bible v angličtině, vietnamštině a thajštině.
Danish[da]
Under studiet blev der brugt publikationer og bibler på engelsk, vietnamesisk og thai.
German[de]
Beim Studium wurden Veröffentlichungen und Bibeln in Englisch, Vietnamesisch und Thai gebraucht.
Ewe[ee]
Agbalẽ kple Biblia siwo le Eŋlisigbe, Vietnamgbe, kple Thailandgbe mee wotsɔ srɔ̃ nuae.
Efik[efi]
Ẹma ẹkama mme n̄wed ye Bible ke Ikọmbakara, Vietnamese, ye Thai ke ini ukpepn̄kpọ oro.
Greek[el]
Στη διάρκεια της μελέτης, χρησιμοποιούσαν έντυπα και Γραφές στην αγγλική, στη βιετναμική και στην τάι.
English[en]
Publications and Bibles in English, Vietnamese, and Thai were used during the study.
Spanish[es]
Utilizaron publicaciones y Biblias en inglés, vietnamita y tai.
Estonian[et]
Uurimisel kasutati inglis-, vietnami- ja taikeelseid väljaandeid ja Piiblit.
Finnish[fi]
Tutkistelussa käytettiin englantilaisia, vietnamilaisia ja thainkielisiä julkaisuja ja Raamattuja.
French[fr]
Ils utilisaient pendant l’étude des publications et des bibles en anglais, en vietnamien et en thaï.
Ga[gaa]
Akɛ Asafo lɛ woji kɛ Bibliai ni yɔɔ Ŋleshi, Vietnam, kɛ Thai wiemɔi amli lɛ tsu nii beni akaseɔ nii lɛ.
Hindi[hi]
अध्ययन के दौरान अंग्रेज़ी, वियतनामी, और थाई भाषा में प्रकाशनों और बाइबल का इस्तेमाल किया गया।
Hiligaynon[hil]
Ang mga publikasyon kag mga Biblia sa Ingles, Vietnamese, kag Thai gingamit sa pagtuon.
Croatian[hr]
Tokom studija su se koristile Biblije i publikacije na engleskom, vijetnamskom i tajskom.
Hungarian[hu]
A tanulmányozás alatt angol, vietnami és thai nyelvű Bibliákat és kiadványokat használt.
Indonesian[id]
Publikasi dan Alkitab dlm bahasa Inggris, Vietnam, dan Thai digunakan selama pengajaran.
Iloko[ilo]
Dagiti publikasion ken Biblia iti Ingles, Vietnamese, ken Thai ti nausar iti panagadalda.
Icelandic[is]
Notuð voru rit og biblíur á ensku, víetnömsku og taílensku við námið.
Italian[it]
Durante lo studio usavano pubblicazioni e Bibbie in inglese, vietnamita e thai.
Japanese[ja]
奥さんが話すのはタイ語でした。 研究では,英語,ベトナム語,タイ語の出版物と聖書が用いられました。
Georgian[ka]
შესწავლისას სამივე ენაზე არსებულ პუბლიკაციებსა და ბიბლიებს იყენებდნენ.
Korean[ko]
연구 중에는 영어, 베트남어, 타이어로 된 출판물과 성서를 사용하였습니다.
Lozi[loz]
Lihatiso ni libibele mwa Sikuwa, si-Vietnam, ni si-Thai ne li itusiswa mwa tuto.
Lithuanian[lt]
Studijose buvo naudojamasi angliškais, vietnamietiškais bei tajų kalbos leidiniais ir Biblijomis.
Latvian[lv]
Nodarbībās tika izmantotas publikācijas un Bībeles vietējā valodā, kā arī vjetnamiešu un taju valodā.
Malagasy[mg]
Zavatra vita an-tsoratra sy Baiboly tamin’ny teny anglisy sy vietnamiana ary tailandey no nampiasaina nandritra ny fianarana.
Marshallese[mh]
Book ko im Bible ko ilo kajin English, Vietnam im Thai kar kajerbali ilo katak eo.
Macedonian[mk]
За време на студијата биле користени публикации и Библии на англиски, виетнамски и таи.
Malayalam[ml]
അധ്യയനവേളയിൽ ഇംഗ്ലീഷ്, വിയറ്റ്നാമീസ്, തായ് ഭാഷകളിൽ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളും ബൈബിളുകളും ഉപയോഗിച്ചു.
Marathi[mr]
अभ्यासादरम्यान इंग्रजी, व्हिएतनामी व थाई भाषांतील प्रकाशनांचा व बायबलांचा उपयोग केला जात होता.
Burmese[my]
ဗီယက်နမ်၊ ထိုင်းဘာသာစကားဖြင့် စာပေနှင့် ကျမ်းစာများကို အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
De brukte publikasjoner og bibler på engelsk, vietnamesisk og thai under studiet.
Niuean[niu]
Ko e tau tohi mo e tau Tohi Tapu faka-Peritania, faka-Vieteneme, mo e Tai ne fakaaoga ke he fakaakoaga.
Dutch[nl]
Tijdens de studie werden publikaties en bijbels in het Engels, Vietnamees en Thai gebruikt.
Northern Sotho[nso]
Go be go dirišwa dipuku le Dibeibele ka Seisemane, se-Vietnam le se-Thai.
Nyanja[ny]
Paphunzirolo anagwiritsira ntchito zofalitsa ndi ma Baibulo a Chingelezi, Chivietinamu, ndi Chitai.
Panjabi[pa]
ਅਧਿਐਨ ਦੌਰਾਨ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ, ਵੀਅਤਨਾਮੀ, ਅਤੇ ਥਾਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਅਤੇ ਬਾਈਬਲਾਂ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ।
Papiamento[pap]
Publicacionnan i Bijbelnan na ingles, vietnames i tai tabata ser usá durante e studio.
Polish[pl]
Podczas studium korzystali z publikacji w języku angielskim, wietnamskim i tajskim.
Portuguese[pt]
No estudo eles usavam publicações e Bíblias em inglês, vietnamita e tai.
Romanian[ro]
În timpul studiului au fost folosite publicaţii şi Biblii în engleză, vietnameză şi thai.
Russian[ru]
Во время изучения они пользовались публикациями и Библиями на английском, вьетнамском и тайском языках.
Slovak[sk]
Pri štúdiu použil publikácie a Biblie v angličtine, vo vietnamčine a v thajčine.
Slovenian[sl]
Tako so med poukom uporabljali izdaje in Biblije v angleščini, vietnamščini in tajščini.
Samoan[sm]
Sa faaaogā i le suesuega lomiga ma Tusi Paia faa-Peretania, faa-Vietiname, ma le faa-Taialani.
Shona[sn]
Zvinyorwa nemaBhaibheri muchiNgezi, chiVietnamese, uye chiThai zvaishandiswa mufundo yacho.
Albanian[sq]
Gjatë studimit u përdorën Bibla dhe botime në anglisht, në gjuhën vietnameze dhe në atë thai.
Serbian[sr]
Tokom studija bile su korišćene publikacije i Biblije na engleskom, vijetnamskom i tajskom.
Sranan Tongo[srn]
Den ben gebroiki poeblikâsi na ini Ingrisitongo, Vietnameisi nanga na ini Thai na a studie.
Southern Sotho[st]
Nakong ea thuto ho ne ho sebelisoa likhatiso le Libibele tsa Senyesemane, Sevietnam le Sethai.
Swedish[sv]
Litteratur och biblar på engelska, vietnamesiska och thai användes under studiet.
Tamil[ta]
ஆங்கிலம், வியட்நாம், தாய் ஆகிய மொழிகளிலுள்ள பிரசுரங்களும் பைபிள்களும் படிப்பின்போது பயன்படுத்தப்பட்டன.
Telugu[te]
పఠించే సమయాల్లో ఆంగ్లంలోనూ వియత్నామీస్లోనూ థాయ్లోనూ ప్రచురణలనూ బైబిళ్లనూ ఉపయోగించేవారు.
Thai[th]
มี การ ใช้ สิ่ง พิมพ์ ต่าง ๆ และ คัมภีร์ ไบเบิล ใน ภาษา อังกฤษ, เวียดนาม, และ ไทย ใน การ ศึกษา.
Tagalog[tl]
Ang mga publikasyon at mga Bibliya sa Ingles, Vietnamese, at Thai ay ginamit sa pag-aaral.
Tswana[tn]
Ba ne ba dirisa dikgatiso le Dibaebele tsa Seesemane, Se-Vietnam le Se-Thailand fa ba ithuta.
Tonga (Zambia)[toi]
Imabbuku alimwi ama Bbaibbele aamu Cingisi, Vietnamese alimwi aci Thai akali kubelesyegwa muciiyo eci.
Tsonga[ts]
Ku tirhisiwe tibuku ni Tibibele ta Xinghezi, Xivietnam ni Xithai hi nkarhi wa dyondzo.
Twi[tw]
Wɔde Engiresi, Vietnam ne Thailand kasa mu nhoma ne Bible yɛɛ adesua no.
Tahitian[ty]
I te taime haapiiraa, ua faaohipa ratou i te mau buka e te mau Bibilia na roto i te reo Beretane, Vietnamien e Tailane.
Ukrainian[uk]
Під час вивчення вісник користувався публікацією та Біблією англійською, в’єтнамською і тайською мовами.
Vietnamese[vi]
Họ dùng các sách và Kinh-thánh trong tiếng Anh, Việt và Thái trong cuộc học hỏi.
Wallisian[wls]
Neʼe nātou fakaʼaogaʼi lolotoga te ako te ʼu tohi pea mo te ʼu Tohi-Tapu Fakapilitānia, faka Vietnamienne, pea mo te lea faka Thaï.
Xhosa[xh]
Ebudeni besi sifundo kwakusetyenziswa iimpapasho neeBhayibhile zesiNgesi, zesiVietnam nesiThai.
Yoruba[yo]
Wọ́n lo àwọn ìtẹ̀jáde àti Bíbélì ní èdè Gẹ̀ẹ́sì, Vietnam, àti Thai ní àkókò ìkẹ́kọ̀ọ́ náà.
Zulu[zu]
Phakathi nesifundo kwakusetshenziswa izincwadi namaBhayibheli esiNgisi, olimi lwaseVietnam kanye nesiThai.