Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, لا اعتقد ان لدينا وقت " للعمل اليدوي يا " جوي
Bosnian[bs]
Da, ja mislim da sad stvarno nemamo vremena za drkanje, Joe.
Czech[cs]
Nemyslím, že máme čas ho honit, Joe.
Danish[da]
Jeg tror faktisk ikke vi har tid til at hakke den af nu, Joe.
Greek[el]
Ναι, δεν νομίζω να έχουμε χρόνο για " δουλειές του χεριού ", Τζο
English[en]
Yeah, well, I really don't think we have time for a hand job, Joe.
Spanish[es]
Sí, bueno, creo que no hay tiempo para pajillas, Joe.
Estonian[et]
Joe, praegu ei ole õige aeg lasta pihukat teha.
Basque[eu]
Orain ez dugu buztanari eragiteko astirik.
Finnish[fi]
No, minusta tuntuu, ettei meillä ole aikaa vetää käteen, Joe.
French[fr]
Ouais, mais c'est pas le temps de se faire branler, Joe.
Hebrew[he]
כן, טוב, אני באמת לא חושב שיש לנו זמן להביא ביד, ג'ו.
Croatian[hr]
Da, ja mislim da sad stvarno nemamo vremena za drkanje, Joe.
Italian[it]
Non penso che abbiamo tempo per farci fare una sega.
Lithuanian[lt]
Kad nelabai turim laiko smaukytis, Joe.
Macedonian[mk]
Да, јас мислам дека сега немаме време за дркање, Џо.
Dutch[nl]
We hebben geen tijd om te handkarren, Joe.
Polish[pl]
Tak, no cóż, naprawdę nie sądzę żebyśmy mieli czas na robótki ręczne, Joe.
Portuguese[pt]
Pois, mas acho que não temos tempo para uma punheta.
Romanian[ro]
Nu cred că avem timp pentru masturbare, Joe.
Russian[ru]
Я бы тоже, но по-моему щас не время дрочить, Джо.
Slovak[sk]
Nemyslím, že máme čas ísť si ho honiť, Joe.
Slovenian[sl]
Mislim, da nimamo časa za drkanje Joe.
Serbian[sr]
Mislim da nemamo vremena za ručni rad, D o.
Swedish[sv]
Jag tror inte att vi hinner med en handtralla.
Turkish[tr]
Muamele için yeterince zamanımız yok, Joe.