Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ففى النهاية, الحوريات السمكريات يتعلمن من اخطآئهن.
Bulgarian[bg]
Все пак феите сръчковки се учат от грешките си.
Czech[cs]
Konečně, všeumělky se učí ze svých chyb.
Danish[da]
Altmulig-feer lærer af deres fejl.
Greek[el]
Άλλωστε, οι νεράϊδες μαθαίνουν από τα λάθη τους.
English[en]
After all, tinker fairies learn from their mistakes.
Spanish[es]
Después de todo, las hadas artesanas aprenden de sus errores.
Estonian[et]
Pealegi, nokitsejad haldjad õpivad oma vigadest.
Finnish[fi]
Kaikki kattilakeijut oppivat virheistään.
French[fr]
Les fées bricoleuses tirent des leçons de leurs erreurs.
Croatian[hr]
Najzad, vilenjaci i vile krparoši uče na njenim greškama.
Hungarian[hu]
Végtére is a kézművestündérek tanulnak a hibáikból.
Indonesian[id]
Lagian, peri-peri reparasi belajar dari kesalahan mereka.
Icelandic[is]
Skelliálfar læra nú einu sinni af mistökum sínum.
Italian[it]
Dopotutto, i tuttofare imparano dai propri errori.
Macedonian[mk]
Сепак, самовилите мислители учат од своите грешки.
Norwegian[nb]
Puslefeer lærer av sine feil.
Polish[pl]
Bo przecież cynki uczą się na swoich błędach.
Portuguese[pt]
Afinal, fadas de funileiro aprendrem dos seus erros.
Romanian[ro]
Zânele mecanici învaţă din greşelile lor.
Slovenian[sl]
Nazadnje se cinarske vile učijo iz svojih napak.
Serbian[sr]
Nakon svega, tinker vile uce iz svojih grešaka.
Turkish[tr]
Ne de olsa tamirci periler hatalarından ders alır.