Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den håber på, jeg forstår det i hvert fald som et håb, at Europa-Parlamentet fremover vil være en fast besluttet allieret for Kommissionen.
German[de]
Sie hofft darauf, ich verstehe es jedenfalls als eine Hoffnung, daß das Europäische Parlament weiterhin ein entschlossener Verbündeter der Kommission sein wird.
English[en]
It hopes, or at least I understand it as a hope, that the European Parliament will continue to be a determined ally of the Commission.
Spanish[es]
Espera, al menos yo lo entiendo como una esperanza, que el Parlamento Europeo siga siendo un decidido aliado de la Comisión. Sin duda, vamos a serlo.
Finnish[fi]
Se toivoo, minä ainakin ymmärrän sen toiveena, että Euroopan parlamentti on tulevaisuudessakin komission päättäväinen yhteistyökumppani.
French[fr]
Elle espère, du moins veux-je l'entendre comme un espoir, que le Parlement européen restera un allié résolu de la Commission.
Italian[it]
Spera, o almeno io la interpreto come una speranza, che il Parlamento europeo continui ad essere un deciso alleato della Commissione.
Dutch[nl]
Volgens mij hoopt de Commissie dat het Europees Parlement haar trouwe bondgenoot zal blijven. Wij zullen dat zeker doen.
Portuguese[pt]
Espera a Comissão - eu, pelo menos, entendo-o como esperança - que o Parlamento Europeu continue a ser um seu aliado decidido.