Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I segment D var VW Passat i Tyskland i 1997, dvs. allerede kort tid efter dens lancering på markedet, med en andel på ca. 15 % den bilmodel, der blev solgt næsthyppigst efter Opel Vectra.
German[de]
Im Segment D war der VW Passat in Deutschland im Jahr 1997, d. h. bereits kurz nach seiner Markteinführung, mit einem Anteil von ca. 15 % das nach dem Opel Vectra am zweithäufigsten verkaufte Fahrzeugmodell.
Greek[el]
Στην κατηγορία Δ το VW Passat κατείχε στην αγορά της Γερμανίας το 1997, δηλαδή λίγο πριν διατεθεί στην αγορά, το 15 % και ήταν μετά το Opel Vectra το αυτοκίνητο με τις μεγαλύτερες πωλήσεις.
English[en]
In segment D, the VW Passat was in 1997, i.e. shortly after its market launch, with a share of about 15 %, Germany's best-selling car after the Opel Vectra.
Spanish[es]
En el año 1997, es decir, poco después de su lanzamiento al mercado, el VW Passat ya fue el segundo coche más vendido en Alemania en el segmento D, con una cuota de mercado en torno al 15 %, sólo superado por el Opel Vectra.
Finnish[fi]
Vuonna 1997 eli pian markkinoille saattamisen jälkeen VW Passat oli Saksassa segmentillä D noin 15 prosentin osuudellaan eniten myyty automalli Opel Vectran jälkeen.
French[fr]
En 1997, c'est-à-dire peu après son lancement, elle était déjà, avec une part d'environ 15 %, le deuxième modèle le plus vendu en Allemagne dans le segment D, derrière l'Opel Vectra.
Italian[it]
Nel 1997 - ossia già poco dopo il suo lancio sul mercato - la Volkswagen Passat era, con un 15 % del mercato, il secondo modello più venduto in Germania dopo l'Opel Vectra.
Dutch[nl]
In segment D was de VW Passat in Duitsland in 1997, d.w.z. reeds kort nadat hij op de markt was verschenen, met een marktaandeel van ca. 15 % na de Opel Vectra het op een na meest verkochte automodel.
Portuguese[pt]
Assim, em 1997, isto é, pouco tempo depois do seu lançamento no mercado, o VW Passat tornou-se, com uma quota-parte do segmento D de cerca de 15 %, o segundo modelo mais vendido na Alemanha, a seguir ao Opel Vectra.
Swedish[sv]
I segment D var VW Passat 1997, dvs. strax efter marknadsintroduktionen, med en andel på omkring 15 %, den näst mest sålda bilmodellen i Tyskland efter Opel Vectra.