Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما التحقت بالصليب الأحمر ، كنت مازلت طالبة
Bulgarian[bg]
Когато отидох да работя в Червения кръст още не бях завършила училище.
Czech[cs]
K Červenému kříži jsem se dostala již jako studentka.
Greek[el]
Όταν μπήκα στην ομάδα του Ερυθρού Σταυρού, ήμουν ακόμα μαθήτρια.
English[en]
When I joined the Red Cross team, I was still a student.
Spanish[es]
Cuando me sumé al equipo de la Cruz Roja era todavía una estudiante.
Finnish[fi]
Liityin Punaisen Ristin joukkoihin - kun vielä opiskelin.
French[fr]
Quand je me suis engagée à la Croix-Rouge, j'étais encore étudiante.
Hebrew[he]
כשהצטרפתי לצוות החירום של הצלב האדום לא סיימתי עדיין את הלימודים שלי.
Hungarian[hu]
Amikor csatlakoztam a Vöröskereszthez, még csak tanuló voltam.
Italian[it]
Quando mi sono arruolata nella Croce Rossa, non avevo ancora finito gli studi.
Dutch[nl]
Ik studeerde nog toen ik bij het Rode Kruis ging.
Polish[pl]
Dołączyłam do Czerwonego Krzyża na studiach.
Portuguese[pt]
Quando entrei para a equipa de emergência da Cruz Vermelha, ainda não tinha terminado os meus estudos.
Romanian[ro]
Când m-am înscris în echipa Crucii Roşii, eram încă studentă.
Slovenian[sl]
Ko sem se pridružila Rdečemu križu, sem bila še študentka.
Serbian[sr]
Bila sam student kad sam se pridružila Crvenom krstu.
Swedish[sv]
När jag gick med i Röda korset var jag fortfarande student.
Turkish[tr]
Kızılhaç'a katıldığımda halen öğrenciydim.