Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се... опитам да си припомня заобикалящата ме среда.
German[de]
Ich... werde versuchen, mich mit der Umgebung wieder vertraut zu machen.
Greek[el]
Θα προσπαθήσω να προσαρμοστώ στο περιβάλλον.
English[en]
I'll... try to reacquaint myself with the surroundings.
Spanish[es]
Creo... que el paseo me pondrá al corriente de todo.
Finnish[fi]
Yritän tutustua ympäristöön.
French[fr]
Je vais... essayer de me réhabituer à mon environnement.
Hebrew[he]
אני.. אנסה להכיר לעצמי מחדש את הסביבה.
Croatian[hr]
Pokušat ću se sjetiti okolice.
Hungarian[hu]
Meg aztán... újra hozzászoktatom magam a környezethez.
Italian[it]
Forse... riuscirò anche a riabituarmi all'ambiente.
Dutch[nl]
Dan kan ik me meteen weer wat vertrouwd maken met de omgeving.
Polish[pl]
Muszę przypomnieć sobie otoczenie.
Portuguese[pt]
Eu vou... tentar me inteirar andando pelos arredores.
Romanian[ro]
Voi încerca să mă refamiliriazez cu împrejurimile.
Serbian[sr]
Pokušat ću se sjetiti okolice.
Swedish[sv]
Jag ska... återbekanta mig med omgivningarna.
Turkish[tr]
Kendimi çevreye alıştırmaya çalışacağım.