Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещата вървяха чудесно за мен и момичетата, докато Тъмпър ми даде тази мента, която не беше много ментова, и следващото нещо, което разбрах беше, че всички яздехме еднорози.
Czech[cs]
S těmi děvčaty to bylo na dobré cestě, než mi Thumper dala mátový bonbón, co nechutnal moc mentolově a pak už jen vím, že jsme všichni jeli na jednorožcích.
Greek[el]
Πήγαιναν όλα τέλεια με μένα και τις τύπισσες, μέχρι που η Θάμπερ μου έδωσε μία καραμέλα μέντα που δεν είχε γεύση μέντας και το επόμενο πράγμα που θυμάμαι ήταν ότι όλοι ιππεύαμε μονόκερους.
English[en]
Things were going great with me and the gals until Thumper gave me this mint that wasn't very minty, and the next thing I knew, we were all riding unicorns.
Spanish[es]
Me estaba yendo genial con las chicas hasta que Thumper me dio un caramelo aunque no sabía a caramelo, lo siguiente que recuerdo, es que estabamos montados en unicornios.
French[fr]
Ca allait super bien entre les meufs et moi jusqu'à ce que Thumper me donne une pastille à la menthe qui n'était pas très mentholée, et sans que je me l'explique, on chevauchait des licornes.
Croatian[hr]
Stvari su veliki sa mnom i cure dok govornik mi je dao ovu mint da nije bio jako Minty,, a sljedeća stvar sam znao, smo svi jahanja Unicorns.
Hungarian[hu]
Jól mentek a dolgok a lányokkal, amíg Thumper nem adott egy cukorkát, aminek nem volt cukorka íze, a következő pillanatban már egyszarvúkat lovagoltunk.
Italian[it]
Io e le ragazze ce la stavamo spassando, finche'... Thumper mi ha dato una caramella, che non sembrava una caramella, e subito dopo... eravamo tutti in groppa a degli unicorni.
Portuguese[pt]
Tudo estava indo muito bem comigo e as garotas até que Thumper me deu um hortelã que não era muito de hortelã e, de repente, estávamos todos montados em unicórnios.
Romanian[ro]
Lucrurile au mers mare cu mine și fetele până Thumper mi-a dat acest mentă că nu a fost foarte Minty, și următorul lucru pe care-am cunoscut, am fost toate unicorni de echitatie.
Russian[ru]
Все было чудесно между мной и девочками, пока Тампер не дала мне мятную конфетку, которая была не очень мятной, и все что я помню, так это то, что мы все скачем на единорогах.
Serbian[sr]
Stvari su išle super sa mnom i devojkama dok mi Tamper nije dala pepermint, koji nije bio baš peperminast i sledeće što znam, svi smo jahali jednoroge.