Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ቢያንስ በአብዛኛው የምድር ክፍል ላይ በሚታየው የጸደይ ልምላሜና አበቦች፣ በሞቃቱ በጋ ፀሐያማቀኖች፣ በመጸው ቅዝቃዜና በቀለሞች ያሸበረቀ ሁኔታ፣ በክረምት በረዶ ውበት የምንደሰተው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
فلماذا نستطيع، في انحاء كثيرة من الارض على الاقل، ان نتمتع بنضارة الربيع وأزهاره، بأيام الصيف الدافئة الشامسة، بتموّج الخريف ولونه، وبجمال ثلج الشتاء؟
Czech[cs]
Proč se můžeme, alespoň na větší části Země, rok co rok těšit z nového rozkvětu jarní přírody, z teplých a slunných dnů léta, ze svěžesti barevné nádhery podzimu a z krásy sněhu v zimě?
Danish[da]
Hvad er grunden til at vi, i hvert fald på store dele af jorden, kan glæde os over årstidernes skiften — foråret med den milde luft og de nyudsprungne blomster, sommerens varme solskinsdage, efterårets friske kølighed og strålende farver, og vinterens smukke snelandskaber?
German[de]
Warum können wir uns, zumindest in großen Teilen der Erde, Jahr für Jahr an dem neuen Aufblühen der Natur im Frühling, an den warmen, sonnigen Tagen des Sommers, an der Frische und Farbenpracht des Herbstes und an der Schönheit des Schnees im Winter erfreuen?
Greek[el]
Πώς συμβαίνει ώστε σε μέγα μέρος της γης μπορούμε ν’ απολαμβάνωμε τη δροσιά και τα άνθη της ανοίξεως, τις ζεστές, ηλιόλουστες μέρες του θέρους, την απαλότητα και το χρώμα του φθινοπώρου και την ομορφιά του χειμερινού χιονιού;
English[en]
Why is it that, at least in much of the earth, we can enjoy the freshness and flowers of spring, the warm, sunny days of summer, the crispness and color of autumn and the beauty of winter snow?
Spanish[es]
¿A qué se debe que, por lo menos en gran parte de la Tierra, podamos disfrutar de la frescura y las flores de la primavera, los cálidos y soleados días del verano, lo vigorizador y colorido del otoño y la belleza de la nieve invernal?
Finnish[fi]
Mistä johtuu, että me ainakin suuressa osassa maata voimme nauttia kevään raikkaudesta ja kukista, kesän lämpimistä, aurinkoisista päivistä, syksyn kirpeydestä ja väreistä ja talven lumen kauneudesta?
French[fr]
Comment se fait- il que dans de nombreuses régions du globe l’homme puisse goûter aux joies de quatre saisons différentes: le printemps avec ses fleurs et ses parfums, l’été et ses journées chaudes et ensoleillées, l’automne riche en couleurs avec son air vif, et l’hiver et ses magnifiques paysages de neige?
Gun[guw]
Etẹwutu e yindọ, e whè gbahu to nọtẹn susu aigba lọ tọn, mí do sọgan duvivi mimiọn po vounvoun amakikọ-sun lẹ tọn po tọn, gbigblọ owhè-zan alúnlún mẹ tọn lẹ, mimiọn po aigba húhú ojlẹ awéwé tọn po, podọ whanpẹ kẹnjikun avivọ whenu tọn lẹ ga?
Indonesian[id]
Mengapa di banyak tempat di bumi, kita dapat menikmati kesegaran dan bunga-bunga pada musim semi, kehangatan serta kecerahan pada musim panas, daun-daun yang kering serta berwarna-warni pada musim gugur dan indahnya salju pada musim dingin?
Italian[it]
Perché, almeno in gran parte della terra, possiamo godere il fresco e i fiori della primavera, i giorni caldi dell’estate, l’aria frizzante e i colori dell’autunno e la bellezza della neve d’inverno?
Korean[ko]
적어도 지구상의 상당 부분에서는 봄철의 신선함과 가지각색의 꽃들, 따사로운 햇살이 비치는 여름날, 가을철의 상쾌함과 다채로운 단풍 그리고 겨울철에 내리는 눈의 아름다움을 즐길 수 있는 이유는 무엇입니까?
Malagasy[mg]
Ahoana, any amin’ny faritra maro amin’ny gilaoby, no ahafahan’ny olombelona mankafy ny fifaliana avy amin’ny vanin-taona efatra samy hafa dia: ny lohataona miaraka amin’ny voninkazony sy ny fofony manitra, ny fahavaratra sy ny androny mafana amirapiratan’ny masoandro, ny fararano feno loko miaraka amin’ny tsio-drivony mamelombelona ary ny ririnina sy ireo tanànany kanto rakotry ny ranomandry?
Malayalam[ml]
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഭൂമിയുടെ ഭൂരിഭാഗത്തും നമുക്ക് വസന്തത്തിന്റെ ചൈതന്യവും പുഷ്പങ്ങളും വേനലിന്റെ ഊഷ്മളമായ ചൂടും വെയിലും ശരത്കാലത്തിന്റെ വരൾച്ചയും നിറക്കൊഴുപ്പും ശീതകാലത്തെ മഞ്ഞിന്റെ മനോഹാരിതയും ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുന്നത്?
Norwegian[nb]
Hva er grunnen til at vi i det minste på størstedelen av jorden kan glede oss over vårens friskhet og blomsterrikdom, sommerens varme, solrike dager, høstens fargeprakt og vinterens vakre snølandskaper?
Dutch[nl]
Waarom kunnen wij ons, althans in grote delen van de aarde, jaar in jaar uit in de nieuwe opbloei van de natuur in de lente, de warme, zonnige dagen van de zomer, de frisheid en kleurenpracht van de herfst en de schoonheid van de sneeuw in de winter verheugen?
Polish[pl]
Dlaczego możemy — przynajmniej na znacznych obszarach Ziemi — rokrocznie podziwiać wiosenne budzenie się przyrody, a także rozkoszować się ciepłym i słonecznym latem, świeżością i przepychem barw jesieni oraz pięknem śniegu zimą?
Portuguese[pt]
Por que se dá que, pelo menos em grande parte da terra, podemos usufruir o frescor e as flores da primavera, os dias quentes e ensolarados do verão, o ar revigorante e as cores do outono, e a beleza da neve do inverno?
Romanian[ro]
Pentru ce ne putem bucura anual‚ cel puţin în părţi mari ale pămîntului‚ de înfloririle naturii ce se repetă în fiecare primăvară‚ de zilele calde şi însorite ale verii‚ de răcoarea şi splendoarea de culori de toamnă‚ şi de frumuseţea zăpezii iernii?
Slovenian[sl]
Kaj misliš, da povzroča na večjem delu Zemlje pomladno svežino z raznobarvnimi cvetlicami, toploto poletnih dni, krhkost živahno obarvanih jesenskih listov in lepoto zimske pokrajine?
Samoan[sm]
Aiseā, e lē se mea itiiti ai, i le tele o le lalolagi, e mafai ona tatou olioli i le mālū ma fugalaau o le tau e totogo ai mea, aso la ma le mafanafana o le tau mafanafana, le manutinuti ma lanu o mea i le tau e afu ai mea ma le matagofie o le kiona o le tau malulu?
Serbian[sr]
Zašto se možemo, bar na velikom delu Zemlje, godinu za godinom radovati novom procvetavanju prirode u proleće, toplim, sunčanim danima leta, svežini i raskoši jesenjih boja, kao i lepoti snega zimi?
Swedish[sv]
Vad beror det på att vi åtminstone i stora delar av världen kan glädja oss åt vårens friskhet och blomstring, de varma, soliga sommardagarna, höstens färger och behagliga svalka och det snötäckta vinterlandskapets skönhet?