Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass die Kommission Vorentwürfe von Berichtigungshaushaltsplänen vorlegen kann, wenn unvermeidbare, außergewöhnliche und unvorhergesehene Umstände eintreten,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή μπορεί να υποβάλλει προσχέδια διορθωτικών προϋπολογισμών σε περίπτωση αναπόφευκτων, εξαιρετικών και απρόβλεπτων καταστάσεων,
English[en]
whereas the Commission may present preliminary draft amending budgets, if there are unavoidable, exceptional and unforeseen circumstances,
Spanish[es]
Considerando que la Comisión puede presentar anteproyectos de presupuestos rectificativos en caso de circunstancias excepcionales, inevitables e imprevistas,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että komissio voi tehdä alustavia lisätalousarvioesityksiä väistämättömissä, poikkeuksellisissa ja odottamattomissa olosuhteissa,
French[fr]
considérant que la Commission peut présenter des avant-projets de budget rectificatif, en cas de circonstances inévitables, exceptionnelles ou imprévues,
Italian[it]
considerando che, in circostanze inevitabili, eccezionali e impreviste, la Commissione può presentare dei progetti preliminari di bilancio rettificativo,
Dutch[nl]
overwegende dat de Commissie het recht heeft om in onvermijdbare, buitengewone en onvoorziene omstandigheden voorontwerpen van gewijzigde begroting in te dienen,
Portuguese[pt]
Considerando que a Comissão pode apresentar anteprojectos de orçamento rectificativo, no caso de circunstâncias inevitáveis, excepcionais ou imprevistas,
Swedish[sv]
Kommissionen kan lägga fram preliminära förslag till ändringsbudgetar om det uppstår oundvikliga, exceptionella och oförutsedda utgifter.