Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En Aralstof is al tot aan Rusland se Arktiese kus opgemerk.
Arabic[ar]
وجرى اكتشاف غبار بحر آرال بعيدا جدا على الشاطئ القطبي الشمالي لروسيا.
Cebuano[ceb]
Ug ang abog sa Aral namatikdan bisan sa halayong Arctic nga baybayon sa Russia.
Czech[cs]
Aralský prach byl zjištěn až na arktickém pobřeží Ruska.
Danish[da]
Man har fundet støv fra Aralsøen helt oppe i Ruslands arktiske områder.
German[de]
Staub aus dem Aralbecken ist selbst in so weit entfernten Gebieten wie der arktischen Küste Rußlands gefunden worden.
Greek[el]
Και η άμμος της Αράλης έχει εντοπιστεί μέχρι την Αρκτική ακτή της Ρωσίας.
English[en]
And Aral dust has been spotted as far away as the Arctic shore of Russia.
Spanish[es]
Hasta en el litoral ártico de Rusia se ha detectado polvo de la cuenca del Aral.
Finnish[fi]
Aralilta tulevaa pölyä on havaittu aina Jäämeren Venäjälle kuuluvalla rannikolla asti.
French[fr]
On retrouve de la poussière de l’Aral jusque sur les côtes arctiques de la Russie.
Croatian[hr]
A aralska prašina zapažena je čak na arktičkoj obali Rusije.
Hungarian[hu]
Még Oroszország távoli északi-jeges-tengeri partján is találtak az Aral-medencéből származó port.
Iloko[ilo]
Ken nasaripatpatanen ti tapuk ti Aral agingga ti Arctic a takdang ti Russia.
Italian[it]
E la polvere dell’Aral è stata rilevata addirittura sulla costa artica della Russia.
Japanese[ja]
そしてこの砂ぼこりはロシアの北極海沿岸でも見つかっています。
Korean[ko]
그리고 멀리 북극해의 러시아 연안에서까지 아랄 해 먼지를 감지할 수 있다.
Norwegian[nb]
Støv fra Aralsjø-området er blitt påvist så langt borte som ved nordkysten av Russland.
Dutch[nl]
En zelfs aan de noordpoolkust van Rusland is stof uit het Aralmeer waargenomen.
Polish[pl]
Pył znad tego jeziora odkryto nawet na rosyjskich wybrzeżach Arktyki.
Portuguese[pt]
E já se detectou pó do Aral até na costa ártica da Rússia.
Romanian[ro]
A fost detectată pulbere din Aral chiar şi pe ţărmul arctic al Rusiei.
Slovak[sk]
Aralský prach sa našiel dokonca až na arktickom pobreží Ruska.
Slovenian[sl]
Aralski pesek je padal celo na daljni arktični obali Rusije.
Serbian[sr]
A aralska prašina zapažena je čak na arktičkoj obali Rusije.
Swedish[sv]
Damm från Aralbäckenet har faktiskt observerats ända uppe vid den ryska Ishavskusten.
Thai[th]
และ ฝุ่น จาก อารัล นี้ ตรวจ พบ ได้ ไกล ถึง ชายฝั่ง อาร์กติก ของ รัสเซีย.
Tagalog[tl]
At ang alikabok ng Aral ay namatyagan hanggang sa layo ng dalampasigan ng Arctic ng Rusya.
Turkish[tr]
Aral havzasının tozu, Rusya’nın Kuzey Kutbu kıyıları gibi çok uzak yerlerinde bile görülüyor.
Chinese[zh]
甚至远达俄罗斯邻近北极一带的海岸,人们也可以找到来自咸海的尘土。
Zulu[zu]
Futhi uthuli lwaseAral luye lwatholakala endaweni ekude njengasogwini lweArctic yaseRussia.