Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تم نشر مقالة مؤخرًا في مجلة "هارفارد بيزنس ريفيو" تحت عنوان "اللحظة الإنسانية " تتحدث عن كيفية إنشاء علاقة حقيقية مع شخص في العمل.
Bulgarian[bg]
В "Харвард Бизнес Ревю" наскоро имаше статия, озаглавена "Човешкият момент" за това как да осъществиш истински контакт с човек по време на работа.
Czech[cs]
Harvard Business Review měl nedávno článek "Lidský moment", popisující, jak navázat skutečný kontakt s někým v práci.
Danish[da]
Harvard Business Review havde for nylig en artikel der hed "The Human Moment", om hvordan man opnår ægte kontakt men en person på arbejdet.
German[de]
Der Harvard Business Review hatte gerade einen Artikel "Der menschliche Moment", über echte Kontaktaufnahme mit Leuten auf der Arbeit.
English[en]
The Harvard Business Review recently had an article called "The Human Moment," about how to make real contact with a person at work.
Spanish[es]
La Harvard Business Review tenía un artículo hace poco titulado "El momento humano", sobre cómo crear contacto real con una persona en el trabajo.
Persian[fa]
نشریة تجارتي هاروِرد (Harvard) اخیراً یک مقاله ای داشت بنامِ «لحظه هاي انساني»، راجع به اینکه چطوری در سر کار، با همکاران میتوانست برخوردِ واقعی داشت.
French[fr]
Le « Harvard Business Review » a publié récemment un article intitulé: « Le moment humain » sur comment créer un vrai contact avec quelqu’un au travail.
Hebrew[he]
ב"הרוורד ביזנס ריוויו" הופיע לאחרונה מאמר בשם "הרגע האנושי", על שיטות ליצור קשר אמיתי עם מישהו בעבודה.
Croatian[hr]
U Harvard Business Reviewu nedavno je objavljen članak pod nazivom "Trenutak ljudskosti"; o tome kako uspostaviti stvaran kontakt s osobom na poslu.
Hungarian[hu]
A Harvard Business Review-ban megjelent nemrég egy cikk, "Az emberi pillanat" címmel, arról, hogy hogyan lehet valódi kapcsolatot teremteni azokkal, akikkel együttdolgozunk.
Indonesian[id]
The Harvard Business Review baru-baru ini memiliki sebuah artikel yang berjudul "Momen Manusia", tentang bagaimana membuat kontak sebenarnya dengan seseorang di tempat kerja.
Italian[it]
L'Harvard Business Review ha recentemente pubblicato un articolo, intitolato "Il Momento Umano", su come stabilire un contatto vero con una persona al lavoro.
Japanese[ja]
ハーバード ビジネス レビューが最近「ヒューマン モメント」という 職場における誠実な人間関係の築き方に関する 記事を掲載しました その記事によると
Korean[ko]
최근 하버드 비지니스 리뷰에 "인간의 순간(The Human Moment)"라는 제목의 기사가 실렸습니다. 일에 몰두하는 사람들과 진정으로 소통할수 있는 방법을 다룬 기사이죠.
Macedonian[mk]
Харвард Бизнис Ривју скоро имаше статија со наслов "Човечкиот Момент" за тоа како да направите вистински контакт со некоја личност на работа.
Dutch[nl]
In de Harvard Buisiness Review stond onlangs een artikel, “Het Menselijke Moment,” over hoe je écht contact kunt maken met iemand op je werk.
Polish[pl]
W Harvard Business Review był niedawno artykuł pod tytułem "Ludzka chwila", o tym, jak stworzyć prawdziwy kontakt ze współpracownikiem.
Portuguese[pt]
A Harvard Business Review publicou recentemente um artigo chamado "O Momento Humano", sobre como estabelecer um contacto real com uma pessoa no trabalho.
Romanian[ro]
Harvard Business Review a prezentat de curand un articol intitulat " Momentul Uman" despre cum sa interactionezi cu adevarat cu o persoana de la birou.
Russian[ru]
В Гарвард Бизнес Ревью недавно была напечатана статья "Миг Человечности" - о том, как по-настоящему поговорить с коллегой.
Serbo Croatian[sh]
Harvard Business Review je skoro objavio članak nazvan "Ljudski moment", o tome kako se uspostavlja pravi kontakt sa osobom na poslu.
Serbian[sr]
U "The Harvard Business Review" nedavno je izašao članak koji se zove "Ljudski trenutak", o tome kako uspostaviti pravi kontakt sa osobom na poslu.
Swedish[sv]
Harvard Business Review hade nyligen en artikel som hette "Det mänskliga tillfället", om hur man skall få riktig kontakt med en person på jobbet.
Thai[th]
ในวารสาร Harvard Business Review มีบทความหนึ่งชื่อว่า "ณ ช่วงขณะของมนุษย์" ซึ่งเกี่ยวกับว่า ทําอย่างไรเราจะสามารถมีปฏิสัมพันธ์จริงๆ กับเพื่อนร่วมงาน และเขาบอกว่าอย่างนี้ครับ
Turkish[tr]
Harvard Business Review 'da, işyerinde insanlarla nasıl gerçek iletişim kurulacağıyla ilgili, "İnsan Önemi" adıyla yakınlarda bir makale yayınlandı.
Ukrainian[uk]
У Harvard Business Review нещодавно розмістили статтю із назвою "Людський момент", про те, як саме налагодити справжній контакт з людиною на роботі.
Vietnamese[vi]
Tờ tạp chí Kinh doanh Harvard gần đây có đăng bài báo tên "Khoảnh khắc con người", nói về việc tạo sự tiếp xúc thực sự với mọi người nơi làm việc.