Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Zum Schluss möchte ich anmerken, dass ich in dem Abschnitt über Europa als Partner in der Welt insbesondere das Fehlen der Millenniumsentwicklungsziele und des Kampfes gegen Armut auffallend und enttäuschend finde.
Greek[el]
Τέλος, αλγεινή εντύπωση και απογοήτευση προξενούν κυρίως η απουσία των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας και της καταπολέμησης της φτώχειας από την παράγραφο στην οποία η Ευρώπη περιγράφεται ως παγκόσμιος εταίρος.
English[en]
Finally, particularly the absence of the Millennium Development Goals and the fight against poverty are striking and disappointing in the paragraph that describes Europe as a global partner.
Spanish[es]
Por último, la ausencia de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y la lucha contra la pobreza resulta particularmente sorprendente y decepcionante en el apartado que describe a Europa como un socio mundial.
Finnish[fi]
Lopuksi totean olevani hämmästynyt ja pettynyt, ettei luvussa, jossa kuvataan EU:ta kansainvälisenä toimijana, mainita erityisesti vuosituhattavoitteita ja köyhyyden torjumista.
French[fr]
Pour terminer, il est particulièrement frappant et décevant de constater l'absence de toute référence aux objectifs du millénaire pour le développement et à la lutte contre la pauvreté dans le paragraphe qui décrit l'Europe en tant que partenaire mondial.
Italian[it]
Per concludere, l'assenza degli Obiettivi di sviluppo del Millennio e della lotta contro la povertà, nel paragrafo che descrive l'Europa come un partner globale, sorprende e delude.
Dutch[nl]
Voorzitter, tot slot, met name het ontbreken van de millenniumontwikkelingsdoelstellingen en de strijd tegen armoede is opvallend en teleurstellend waar het gaat om de paragraaf van Europa als partner in de wereld.
Portuguese[pt]
Por último, é especialmente notória e decepcionante a falta de uma referência aos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio e à luta contra a pobreza no parágrafo que descreve a Europa como um parceiro global.
Swedish[sv]
Slutligen är särskilt avsaknaden av millennieutvecklingsmålen och fattigdomsbekämpningen slående och en besvikelse i den punkt där EU beskrivs som en global partner.