Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете учениците да посочат дали са опитвали тази храна и дали биха я препоръчали на други хора.
Cebuano[ceb]
Pangutan-a ang mga estudyante kon nakatilaw na ba sila niini nga pagkaon ug morekomendar ba sila niini ngadto sa uban.
Czech[cs]
Vyzvěte je, aby uvedli, zda ji někdy ochutnali a zda by ji doporučili dalším lidem.
Danish[da]
Lad eleverne indikere, om de har smagt denne mad eller ej, og om de vil anbefale det til andre.
German[de]
Fragen Sie, ob die Schüler dies schon einmal gegessen haben und weiterempfehlen würden.
English[en]
Ask students to indicate whether they have tasted this food and would recommend it to others.
Spanish[es]
Pida a los alumnos que digan si han probado esa comida y si la recomendarían a otras personas.
Estonian[et]
Paluge õpilastel öelda, kas nad on seda toitu maitsnud ja soovitaksid seda teistele.
Finnish[fi]
Pyydä oppilaita ilmoittamaan, ovatko he maistaneet sitä ja suosittelisivatko he sitä muille.
French[fr]
Demandez aux élèves s’ils en ont déjà goûté et s’ils le recommanderaient à d’autres.
Croatian[hr]
Zatražite polaznike da navedu jesu li kušali ovu hranu i bi li je preporučili drugima.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy jelezzék, vajon kóstolták-e már ezt az ételt, és ajánlanák-e másoknak.
Armenian[hy]
Հարցրեք ուսանողներին, թե արդյո՞ք նրանք փորձել են այդ սնունդը եւ արդյո՞ք խորհուրդ կտային այն ուրիշներին։
Indonesian[id]
Mintalah siswa mengindikasikan apakah mereka pernah mencicipi makanan ini dan akan merekomendasikannya kepada orang lain.
Italian[it]
Chiedi agli studenti se lo hanno mai assaggiato e se lo consiglierebbero ad altri.
Japanese[ja]
生徒たちに,この食べ物を味わったことや,他の人々に勧めたことがあるかどうか発言してもらいます。
Korean[ko]
학생들에게 이 음식을 먹어 본 적이 있는지, 그리고 다른 사람들에게도 추천하겠는지 말해 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite mokinių pakelti rankas, jei jie to valgomo daikto yra ragavę ir kitiems jį rekomenduotų.
Latvian[lv]
Lūdziet studentus noteikt, vai viņi ir ēduši šo pārtikas produktu un vai viņi to ieteiktu citiem.
Malagasy[mg]
Asao ireo mpianatra hilaza raha efa nanandrana an’io sakafo io ary raha toa hanoro hevitra ny fihinanana izany.
Mongolian[mn]
Суралцагчдаас энэ хүнсийг амсаж үзсэн эсэхийг мөн бусдад идэхийг санал болгох эсэхийг асуу.
Norwegian[nb]
Be elevene si om de har smakt denne maten og om de vil anbefale den til andre.
Dutch[nl]
Vraag de cursisten of ze dit weleens geproefd hebben en of ze het aan anderen zouden aanraden.
Polish[pl]
Zapytaj uczniów, czy spróbowali tej rzeczy i czy poleciliby ją komuś do zjedzenia.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que indiquem se já provaram desse alimento e se o recomendariam a outras pessoas.
Romanian[ro]
Rugaţi cursanţii să spună dacă au gustat acest aliment şi dacă l-ar recomanda şi altora.
Russian[ru]
Попросите студентов сказать, пробовали ли они такую пищу и рекомендуют ли ее остальным.
Samoan[sm]
Fai i le vasega e ta’u mai pe ua latou tofoina lenei meaai ma fautuaina atu i isi.
Swedish[sv]
Be eleverna visa om de har smakat på den här maten och skulle rekommendera den till andra.
Tagalog[tl]
Itanong sa mga estudyante kung nakatikim na sila ng ganitong pagkain at kung irerekomenda nila ito sa iba.