Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صغيري هاذا يمكنه أن يبخر الصلب
Bulgarian[bg]
Това малко съкровище може да разреже стомана.
Czech[cs]
Tohle zlatíčko dokáže vypařit ocel.
Danish[da]
Denne her kan forstøve stål.
German[de]
Dieses kleine Schätzchen kann Stahl verdampfen.
Greek[el]
Αυτό το πραγματάκι εδώ μπορεί να αεριοποιήσει ακόμη και το ατσάλι.
English[en]
This little darlin'can vaporize steel.
Spanish[es]
Este pequeño puede vaporizar acero.
French[fr]
Ce petit chéri peut vaporiser l'acier.
Hebrew[he]
הקטן הזה יכול לאדות פלדה.
Hungarian[hu]
Ez a kis drága képes megolvasztani a fémet.
Italian[it]
Questo tesoruccio è in grado di vaporizzare l'acciaio.
Japanese[ja]
この 、 お チビ ちゃん は 銅 も 切断 可能 だ
Norwegian[nb]
Den kan gjøre stål til støv.
Dutch[nl]
Dit kleine schatje laat staal verdampen.
Polish[pl]
To małe cudeńko może zmienić stal w parę.
Portuguese[pt]
Este pequenote consegue vaporizar aço.
Romanian[ro]
Scumpetea asta poate să vaporizeze oţelul.
Russian[ru]
Сталь может немного испаряться.
Slovenian[sl]
Ta mali ljubica lahko izparijo jekla.
Serbian[sr]
Ovaj mališan može da seče čelik.
Swedish[sv]
Denna lilla sötnosen kan vaporisera stål.
Turkish[tr]
Bu küçük şey çeliği bile buharlaştırabilir.