Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Tekov е низинна област със слаборазвита промишленост, но със значителен добив на мляко, от което местните жители започнали да произвеждат сирене на рула.
Danish[da]
Tekov er et lavlandsområde med kun lidt industri, men en stor mælkeproduktion, som forarbejdes til salamiformede oste.
German[de]
Tekov ist eine von Tiefland geprägte Region mit schwach entwickelter Industrie, aber mit einer hohen Produktion von Milch, die zu Wurstkäse verarbeitet wurde.
Greek[el]
Le Tekov είναι πεδινή περιοχή με μετρίως ανεπτυγμένη βιομηχανία αλλά με μεγάλη παραγωγή γάλακτος.
English[en]
Tekov is a lowland area with little industry but high levels of milk production, which began to be processed into salami cheese.
Estonian[et]
Tekov koosneb tasandikualadest, kus on vähe tööstusettevõtteid, kuid kus toodetakse palju piima, millest on hakatud salaamikujulist juustu valmistama.
Finnish[fi]
Tekovin tasankoalueella ei ole paljon teollisuutta, mutta siellä tuotetaan paljon maitoa.
French[fr]
Le Tekov est un pays de plaine dont l’industrie n’est pas très développée, mais qui produit beaucoup de lait.
Hungarian[hu]
Tekov alföldi terület, ahol nincs jelentős ipari tevékenység, annál fontosabb a tejtermelés, illetve a szalámisajt előállítása.
Italian[it]
Il Tekov è una regione di pianura nella quale l'industria non è molto sviluppata, ma che produce molto latte.
Lithuanian[lt]
Tekovas – lygumų vietovė, kurioje pramonė nelabai išvystyta, tačiau čia gaminama daug pieno.
Latvian[lv]
Tekov ir līdzenumu apgabals, kurā ir maz rūpniecības uzņēmumu, bet kurā ir augsti attīstīta piena ražošana, ko pārstrādā salami formas sierā.
Maltese[mt]
Tekov hija żona bi ftit industrija iżda b'livelli għolja ta' produzzjoni tal-ħalib li beda jkun ipproċesat f'ġobon b'forma ta' salami.
Dutch[nl]
Tekov is een laaglandgebied met weinig industriële productie maar een hoge melkproductie. Deze melk werd geleidelijk aan tot kaas met een salamivorm verwerkt.
Polish[pl]
Tekov jest obszarem nizinnym z niezbyt rozwiniętym przemysłem, ale o wysokim poziomie produkcji mleka, które zaczęto przetwarzać na ser salami.
Portuguese[pt]
Tekov é uma zona de planície com pouca indústria, mas elevados níveis de produção de leite, transformado em queijo em forma de enchido.
Slovenian[sl]
Tekov je nižinsko območje, ki nima veliko industrije, ima pa visoko raven proizvodnje mleka, zaradi katere so začeli predelavati sir.
Swedish[sv]
Tekov är ett låglandsområde med få industrier med stor mjölkproduktion, och mjölken började bearbetas till salamiost.