Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sammenlaegningen af de forskellige muligheder for bundfiskeri i én kategori omfattende alle fiskeredskaber og det faktum, at medlemsstater som Italien og Graekenland for foerste gang faar adgang til denne form for fiskeri i forbindelse med denne protokol, har ogsaa bidraget til den mindre stigning i den finansielle modydelse.
German[de]
Außerdem ist diese leichte Erhöhung der finanziellen Gegenleistung bedingt durch die Zusammenfassung der Grundfischfangmöglichkeiten in einer einzigen Kategorie, die sämtliche Fanggeräte umfasst, und den erstmaligen Zugang zu dieser Fischerei für Mitgliedstaaten wie Italien und Griechenland.
English[en]
All the fishing opportunities for demersal fisheries have been brought together into a single category covering all types of fishing gear so as to afford greater flexibility and utilisation, as well as access to these fisheries, granted for the first time under this Protocol, for Member States like Italy and Greece.
Spanish[es]
También han contribuido a ese ligero aumento de la contrapartida financiera la fusión de las posibilidades de pesca demersal en una única categoría en la que se agrupan todos los tipos de artes de pesca y el acceso, por primera vez, de Estados miembros, como Italia y Grecia, a dicha pesquería en este Protocolo.
Finnish[fi]
Pohjakalalajien kalastusmahdollisuuksien yhdistäminen ensimmäisen kerran yhdeksi ainoaksi, kaikentyyppiset pyydykset sisältäväksi luokaksi, antaa uusille jäsenvaltioille, kuten Italialle ja Kreikalle pääsyn tämän kalastustyyppin käyttöön ja vaikuttaa myös taloudellisen korvauksen lievään nousuun.
Italian[it]
Questo aumento è dovuto anche al fatto di aver raggruppato le possibilità di pesca demersale in un'unica categoria comprendente tutti i tipi di attrezzi da pesca, il che consente per la prima volta a Stati membri come l'Italia e la Grecia di accedere a questa zona di pesca nell'ambito di tale protocollo.
Dutch[nl]
Deze verhoging is ten dele ook het gevolg van de bundeling van de vangstmogelijkheden voor de demersale visserij in één categorie die alle soorten vistuig omvat, wat een grotere flexibiliteit en de toegang tot deze visserijtak voor nieuwe lidstaten (Italië en Griekenland) mogelijk maakt.
Portuguese[pt]
A fusão das possibilidades de pesca demersal numa única categoria, que abrange todos os tipos de artes de pesca, e o acesso, pela primeira vez, de Estados-Membros como a Itália e a Grécia ao abrigo do presente protocolo, contribui também para o ligeiro aumento da contrapartida financeira.
Swedish[sv]
Möjligheterna till demersalt fiske har klumpats till en enda kategori som omfattar samtliga fiskeredskap, vilket möjliggör ökad flexibilitet, bättre uttnyttjande och att medlemsstater som Italien och Grekland för första gången kan få tillträde till fisket inom ramen för detta protokoll.