Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки могат обаче да прилагат по-високи цели в зависимост от икономическите си възможности (брутен вътрешен продукт на глава от населението) и от последиците от замърсяването (гъстота на населението в градовете).
Czech[cs]
Členské státy však mohou uplatňovat vyšší cíle podle svých ekonomických možností (hrubý domácí produkt na obyvatele) a expozice znečištění (hustota městského obyvatelstva).
Danish[da]
Medlemsstaterne kan imidlertid anvende højere minimumsmål i overensstemmelse med deres økonomiske kapacitet (bruttonationalprodukt pr. indbygger) og eksponering for forurening (bybefolkningstæthed).
German[de]
Die Mitgliedstaaten können jedoch im Einklang mit ihrer wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit (Pro-Kopf-BIP) und der Schadstoffexposition (Bevölkerungsdichte in Städten) höhere Zielwerte festlegen.
Greek[el]
Ωστόσο, τα κράτη μέλη δύνανται να εφαρμόζουν υψηλότερους στόχους ανάλογα με την οικονομική τους ικανότητα (κατά κεφαλήν Ακαθάριστο Εγχώριο Προϊόν) και την έκθεσή τους στη ρύπανση (πυκνότητα αστικού πληθυσμού).
English[en]
Nevertheless, Member States may apply higher targets in accordance with their economic capacity (Gross Domestic Product per capita) and exposure to pollution (urban population density).
Spanish[es]
No obstante, los Estados miembros podrán aplicar objetivos más ambiciosos en función de su capacidad económica (producto interior bruto per cápita) y de la exposición a la contaminación (densidad de la población urbana).
Estonian[et]
Sellegipoolest võivad liikmesriigid kohaldada kõrgemaid eesmärke vastavalt nende majanduslikule suutlikkusele (sisemajanduse koguprodukt elaniku kohta) ja saastega kokkupuutele (rahvastiku tihedus linnades).
Finnish[fi]
Eri jäsenvaltiot voivat kuitenkin soveltaa tiukempia tavoitteita sen mukaan, mitkä niiden taloudelliset valmiudet (bruttokansantuote asukasta kohti) ja saastealtistus (kaupunkien asukastiheys) ovat.
French[fr]
Les États membres peuvent néanmoins appliquer des objectifs plus ambitieux selon leurs capacités économiques (produit intérieur brut par habitant) et leur exposition à la pollution (densité de population urbaine).
Irish[ga]
Mar sin féin, féadfaidh na Ballstáit spriocanna níos airde a chur i bhfeidhm i gcomhréir lena n-acmhainn eacnamaíoch (Olltáirgeacht Intíre per capita) agus nochtadh don truailliú (dlús daonra uirbigh).
Croatian[hr]
Ipak, države članice mogu primijeniti više ciljeve u skladu s njihovim gospodarskim kapacitetom (bruto domaći proizvod po glavi stanovnika) i izloženosti onečišćenju (gustoća naseljenosti u gradovima).
Hungarian[hu]
Ugyanakkor az egyes tagállamok magasabb célértékeket alkalmazhatnak gazdasági kapacitásuk (egy főre jutó GDP-jük) és a szennyezésnek való kitettségük (a városi területek népsűrűsége) alapján.
Italian[it]
Tuttavia, gli Stati membri possono applicare obiettivi più elevati, a seconda della loro capacità economica (prodotto interno lordo pro capite) ed esposizione all'inquinamento (concentrazione della popolazione urbana).
Lithuanian[lt]
Tačiau, valstybės narės gali nustatyti griežtesnius tikslus, priklausomai nuo jų ekonominio pajėgumo (bendrojo vidaus produkto vienam gyventojui) ir taršos poveikio (miesto gyventojų tankio).
Latvian[lv]
Tomēr dalībvalstis var piemērot augstākus mērķrādītājus, atkarībā no to ekonomiskajām iespējām (iekšzemes kopprodukts uz vienu iedzīvotāju) un pakļautību piesārņojumam (pilsētu iedzīvotāju blīvums).
Maltese[mt]
Madankollu, l-Istati Membri jistgħu japplikaw miri ogħla skont il-kapaċità ekonomika tagħhom (il-Prodott Domestiku Gross per capita) u l-esponiment għat-tniġġis (id-densità tal-popolazzjoni urbana).
Portuguese[pt]
No entanto, os Estados-Membros podem impor objetivos mais elevados, em conformidade com a respetiva capacidade económica (PIB per capita) e a exposição à poluição (densidade populacional urbana).
Romanian[ro]
Cu toate acestea, statele membre pot aplica obiective mai ambițioase, în conformitate cu capacitatea lor economică (produsul intern brut pe cap de locuitor) și expunerea la poluare (densitatea populației din zonele urbane).
Slovak[sk]
Členské štáty však môžu uplatňovať vyššie cieľové hodnoty podľa svojich hospodárskych možností (hrubý domáci produkt na obyvateľa) a podľa miery vystavenia znečisteniu (hustota mestského osídlenia).
Slovenian[sl]
Države članice pa lahko določijo višje cilje v skladu s svojo gospodarsko zmogljivostjo (bruto družbeni proizvod na prebivalca) in izpostavljenostjo onesnaženosti (gostota prebivalstva v mestih).
Swedish[sv]
Medlemsstaterna får dock tillämpa högre mål beroende på sin ekonomiska kapacitet (bruttonationalprodukt per capita) och exponering för föroreningar (befolkningstäthet i tätorter).