Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن " بيدكسكو " ، شركة الأدوية المستجدة تعرضت لمراقبة مشددة من قبل السلطات الإتحادية للشهور الستة الماضية.
Bulgarian[bg]
Изглежда младата компания Бидексо е била под наблюдение на федералните през последните шест месеца.
German[de]
Offenbar stand das Start-Up Pharmaunternehmen Bidexco seit 6 Monaten unter intensiver Beobachtung der bundesstaatlichen Behörden.
Greek[el]
Φαίνεται η Bidexco, μια φαρμακευτική εταιρεία στο ξεκίνημα ήταν υπό επιτήρηση από τις ομοσπονδιακές αρχές για τους τελευταίους έξι μήνες.
English[en]
It seems Bidexco, a startup pharmaceutical company was under heavy surveillance by federal authorities for the past six months.
Spanish[es]
Parece que Bidexco, una compañía farmacéutica en formación... estaba bajo estrecha vigilancia por las Autoridades Federales. Durante los últimos seis meses.
French[fr]
Il semblerait que la start-up Bidexco ait été surveillée par les autorités fédérales depuis six mois.
Indonesian[id]
Tampaknya Bidexco, sebuah perusahaan farmasi, berada di bawah pengawasan ketat oleh pemerintah federal selama enam bulan terakhir.
Italian[it]
Sembra che la Bidexco, una start-up farmaceutica, fosse sotto stretta sorveglianza delle autorita'federali, durante gli ultimi 6 mesi.
Malay[ms]
kelihatannya Bidexco, sebuah syarikat farmaseutikal kecil yang baru ditubuhkan telah disiasat oleh pihak berkuasa persekutuan sejak 6 bulan yang lalu.
Dutch[nl]
Blijkbaar werd Bedeck, een nieuw farmaceutisch bedrijf al maanden streng in de gaten gehouden.
Polish[pl]
Wygląda na to, że Komisja lustrowała firmę od pół roku.
Portuguese[pt]
Ao que parece a Bidexco, a startup farmacêutica estava sob vigilância pelas autoridades federais há seis meses.
Romanian[ro]
Se pare că Bidexco, o companie farmaceutică începătoare, era sub supravegherea dură a autorităţilor federale, din ultimele şase luni.
Serbian[sr]
Izgleda da je Bideksko, farmaceutska startup kompanija... pod budnom prismotrom federalnih vlasti, zadnjih šest meseci.
Swedish[sv]
Läkemedelsuppkomlingen Bidexco hade tydligen hårdbevakats i ett halvår.