Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ontvoerings-versekering by Lloyd’s of London het sedert 1990 jaarliks met 50 persent gestyg.
Arabic[ar]
زاد التأمين ضد الخطف في شركة لويدز اللندنية بنسبة ٥٠ في المئة سنويا منذ سنة ١٩٩٠.
Bemba[bem]
Akampani ka inshuwalansi aka Lloyd’s ku London akalipililako abebilwe pa kuti babalekeko nomba kalilundako indalama kalipilisha abo kaleafwa ukufika ku mapesenti 50 pa mwaka ukutula fye 1990.
Cebuano[ceb]
Ang insyurans sa kidnap sa Lloyd’s of London misaka ug 50 porsiyento tuigtuig sukad sa 1990.
Czech[cs]
V posledních letech dochází ročně k tisícům únosů. V květnu 1999 vzbouřenci zajali při mši stovku věřících.
Danish[da]
Kidnapningsforsikring hos Lloyd’s of London er steget 50 procent årligt siden 1990.
German[de]
Bei der Londoner Lloyd’s haben Versicherungen gegen Menschenraub seit 1990 jährlich um 50 Prozent zugenommen.
Ewe[ee]
Ameléle sesẽe ŋuti nugblẽfexedɔwɔƒe si nye Lloyd’s le London la dzi eƒe nugblẽfexexe ƒe adzɔ ɖe edzi alafa memama 50 ƒe sia ƒe tso ƒe 1990 me.
Greek[el]
Οι ασφάλειες κατά των απαγωγών στον ασφαλιστικό οργανισμό Λόιντς του Λονδίνου αυξάνονται κατά 50 τοις εκατό κάθε χρόνο μετά το 1990.
English[en]
Kidnap insurance at Lloyd’s of London has increased 50 percent yearly since 1990.
Estonian[et]
Inimrööve hõlmavate kindlustuslepingute hulk kindlustuskompaniis Lloyd’s of London on kasvanud alates 1990. aastast 50 protsenti aastas.
Finnish[fi]
Lontoolaisesta vakuutusyhtiö Lloyd’sista otettujen kidnappausvakuutusten määrä on kasvanut vuosittain 50 prosenttia vuodesta 1990 lähtien.
French[fr]
Au Lloyd’s, le nombre des assurés contre le kidnapping augmente de 50 % chaque année depuis 1990.
Croatian[hr]
Od 1990. u Lloyd’s of Londonu svake se godine broj osiguranja u slučaju otmice poveća za 50 posto.
Hungarian[hu]
A londoni Lloyd’s Biztosítóintézet 1990 óta évente 50 százalékkal növeli az emberrablás esetére kötött biztosítás összegét.
Indonesian[id]
Asuransi penculikan di Lloyd’s of London telah meningkat 50 persen setiap tahun sejak tahun 1990.
Igbo[ig]
Inshọransị maka ịtọrọ mmadụ bụ́ nke a na-agbata n’ụlọ ọrụ Lloyd’s of London ejiriwo pasent 50 mụbaa kwa afọ kemgbe 1990.
Iloko[ilo]
Immadu iti 50 a porsiento iti kada tawen ti insurance iti panangkidnap iti Lloyd’s of London nanipud 1990.
Italian[it]
Dal 1990 a oggi le assicurazioni contro i rapimenti stipulate con i Lloyd’s di Londra sono aumentate del 50 per cento all’anno.
Japanese[ja]
ロンドンのロイズ保険組合の誘拐保険は,1990年以来,年間50%増加している。
Georgian[ka]
1990 წლიდან ლონდონის სადაზღვევო კომპანია „ლოიდში“ მოტაცებაზე დაზღვევა ყოველწლიურად 50 პროცენტით იზრდება.
Korean[ko]
런던에 있는 보험 회사인 로이즈사의 납치 보험 가입자 수는 1990년 이후로 해마다 50퍼센트씩 증가하였다.
Latvian[lv]
Londonas kompānijā ”Lloyd’s” apdrošināšanas pret cilvēku nolaupīšanu kopš 1990. gada katru gadu ir pieaugušas par 50 procentiem.
Malayalam[ml]
1990 മുതൽ, ലോയിഡ്സ് ഓഫ് ലണ്ടൻ എന്ന ഇൻഷ്വറൻസ് കമ്പനിയുടെ കിഡ്നാപ്പ് ഇൻഷ്വറൻസ് പ്രതിവർഷം 50 ശതമാനം എന്ന നിരക്കിൽ വർധിച്ചിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Lloyd’s of London har siden 1990 hatt en årlig vekst på 50 prosent på området kidnappingsforsikring.
Dutch[nl]
De afgelopen tijd zijn jaarlijks duizenden mensen ontvoerd. In mei 1999 hebben rebellen honderd parochianen ontvoerd tijdens een mis.
Northern Sotho[nso]
Phemelo ya tša go thopša ya Lloyd’s of London e oketšegile ka 50 lekgolong ngwaga le ngwaga ga e sa le go tloga ka 1990.
Nyanja[ny]
Kampani ya Lloyd’s of London yakhala ikukweza Inshuwalansi ya kuberedwa munthu ndi 50 peresenti chaka chilichonse kuchokera m’1990.
Polish[pl]
Od roku 1990 w towarzystwie ubezpieczeniowym Lloyd’s of London koszty ubezpieczenia od porwania rosną o 50 procent rocznie.
Portuguese[pt]
Desde 1990, a venda de apólices de seguro contra seqüestro da companhia Lloyd’s, de Londres, aumenta 50% ao ano.
Romanian[ro]
Începând din 1990, asigurările pentru răpire ale Companiei de Asigurări Lloyd din Londra au crescut la număr cu 50% în fiecare an.
Russian[ru]
С 1990 года число страховок от похищения людей, предоставляемых лондонской компанией «Ллойд», ежегодно растет на 50 процентов.
Slovak[sk]
Od roku 1990 rastie v londýnskej poisťovni Lloyd’s počet poistení proti únosu každý rok o 50 percent.
Slovenian[sl]
Ugrabitveno zavarovanje pri londonski Lloydovi zavarovalnici se je od leta 1990 povečalo za 50 odstotkov.
Shona[sn]
Inishuwarenzi yokubiwa kwavanhu paLloyd’s of London yave ichiwedzera ne50 muzana gore rimwe nerimwe kubva muna 1990.
Serbian[sr]
Osiguranje od kidnapovanja, pri londonskom osiguravajućem društvu Lojd, poraslo je za 50 posto od 1990.
Southern Sotho[st]
Inshorense ea ho koeteloa e fanoang ke Lloyd’s of London e eketsehile ka karolo ea 50 lekholong ka selemo ho tloha ka 1990.
Swedish[sv]
Kidnappningsförsäkringarna hos den Londonbaserade försäkringsorganisationen Lloyd’s har ökat med 50 procent årligen sedan 1990.
Swahili[sw]
Bima ya utekaji-nyara katika kampuni ya Lloyd ya London imeongezeka kwa asilimia 50 kila mwaka tangu 1990.
Tamil[ta]
லாயட்ஸ் ஆஃப் லண்டன் என்ற இன்சூரன்ஸ் கம்பெனியில் 1990 முதற்கொண்டு கடத்தல் காப்பீடு வருடத்திற்கு 50 சதம் அதிகரித்திருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang seguro para sa kidnap sa Lloyd’s of London ay tumataas nang 50 porsiyento taun-taon mula noong 1990.
Tswana[tn]
Inshorense ya go tsewa ga batho ka dikgoka ya khampani ya Lloyd’s of London e oketsegile ka diperesente di le 50 ka ngwaga fa e sa le ka 1990.
Tsonga[ts]
Ndzindza-khombo wa ku tlhakisiwa ka vanhu wa le Lloyd ya le London wu engetele 50 wa tiphesente hi lembe ku sukela hi 1990.
Twi[tw]
Efi 1990 reba no, afe biara sika a wotua ma Lloyd’s of London “insurance” adwumakuw a etua sika ma wɔn a wɔkyere nkurɔfo sie no akɔ soro ɔha mu 50.
Ukrainian[uk]
Кількість страхувань на випадок кіднепінгу в лондонському об’єднанні Ллойдс з 1990 року зростає щорічно на 50 відсотків.
Xhosa[xh]
I-inshorensi exhasa abantu abaqweqwediswayo yakwaLloyd’s of London iye yenyuka ngama-50 ekhulwini nyaka ngamnye ukususela ngowe-1990.
Yoruba[yo]
Bẹ̀rẹ̀ láti ọdún 1990, iye àwọn tó wá ń ṣe ètò ìbánigbófò ní iléeṣẹ́ Lloyd’s of London, bó bá ṣẹlẹ̀ pé àwọn ajínigbé jí wọn gbé, ti ń fi ìpín àádọ́ta nínú ọgọ́rùn-ún pọ̀ sí i lọ́dọọdún.
Chinese[zh]
自1990年以来,伦敦劳埃德保险公司的绑架保险生意每年都有百分之50的增长。
Zulu[zu]
Umshuwalense wokuthunjwa wakwa-Lloyd’s of London uye wakhuphuka ngamaphesenti angu-50 unyaka ngamunye kusukela ngo-1990.