Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Хинкли (1910–2008) за първи път прочита „Семейството: прокламация към света“, Бони Л.
Bislama[bi]
Hinkli (1910–2008) i bin ridimaot blong fastaem “Famle: Wan Ofisol toktok i go long Wol,” Boni L.
Cebuano[ceb]
Hinckley (1910–2008) unang mibasa sa “Ang Pamilya: Usa ka Pamahayag ngadto sa Kalibutan,” si Bonnie L.
German[de]
Hinckley (1910–2008) zum ersten Mal die Proklamation zur Familie verlas, sagte Bonnie L.
English[en]
Hinckley (1910–2008) first read “The Family: A Proclamation to the World,” Bonnie L.
Spanish[es]
Hinckley (1910–2008) leyó por primera vez “La Familia: Una Proclamación para el Mundo”, Bonnie L.
Gilbertese[gil]
Hinckley (1910–2008) e moan wareka “Te Utu: Te Katanoata nakon te Aonaaba,” Bonnie L.
Fiji Hindi[hif]
Hinckley (1910–2008) ne pehli baar “Parivaar: Duniya ke Liye ek Aupchaarik Ghoshna” ko padha tha, Bonnie L.
Hiligaynon[hil]
Hinckley (1910–2008) “Ang Panimalay: Isa ka Proklamasyon sa Kalibutan,” si Bonnie L.
Haitian[ht]
Hinckley (1910–2008) te premye li: “Fanmi: Yon Pwoklamasyon pou Mond lan,” Bonnie L.
Indonesian[id]
Hinkcley (1910–2008) pertama kali membacakan “Keluarga: Maklumat kepada Dunia,” Bonnie L.
Iloko[ilo]
Hinckley (1910–2008) ti Ti Kaamaan: Maysa a Waragawag iti Lubong,“ kinuna ni Bonnie L.
Icelandic[is]
Hinckley forseti (1910–2008) las fyrst skjalið „Fjölskyldan: Yfirlýsing til heimsins,“ sagði Bonnie L.
Italian[it]
Hinckley (1910–2008) lesse per la prima volta “La famiglia – Un proclama al mondo”, Bonnie L.
Japanese[ja]
わたしたちは啓示により与えられたこの文書の明快さと簡潔さ,真実性に感謝したものです。
Kosraean[kos]
Hinckley (1910–2008) el riti ke “Sucu: Sie Mwe Fahkwack Nuh Fin Facluh,” Bonnie L.
Lingala[ln]
Hinckley (1910–2008) yambo atangaki “Libota: Esakola na Mokili,” Bonnie L.
Latvian[lv]
Hinklijs (1910–2008) pirmo reizi nolasīja „Ģimene — vēstījums pasaulei”, Bonija L.
Marshallese[mh]
Hinckley (1910–2008) ekar jino riiti “Baam̧le Eo: Juon Naan in Kean̄ n̄an Laļ in,” Bonnie L.
Malay[ms]
Hinckley (1910–2008) baca buat pertama kali “Keluarga: Satu Perisytiharan Kepada Dunia,” Bonnie L.
Maltese[mt]
Hinckley (1910–2008) qara għall-ewwel darba “Il-Familja: Proklamazzjoni lid-Dinja,” Bonnie L.
Norwegian[nb]
Hinckley (1910–2008) første gang leste “Familien – en erklæring til verden,” sa Bonnie L.
Polish[pl]
Hinckley (1910–2008) po raz pierwszy odczytał publicznie treść dokumentu „Rodzina: Proklamacja dla świata”, Bonnie L.
Portuguese[pt]
Hinckley (1910–2008) leu pela primeira vez “A Família: Proclamação ao Mundo”, Bonnie L.
Romanian[ro]
Hinckley (1910-2008) a citit pentru prima dată „Familia: o declaraţie oficială către lume”, Bonnie L.
Russian[ru]
Хинкли (1910–2008 гг.) впервые зачитал обращение «Семья.
Samoan[sm]
Hinckley (1910–2008) le “O Le Aiga: O se Folafolaga i le Lalolagi,” Bonnie L.
Swedish[sv]
Hinckley (1910–2008) första gången läste upp ”Familjen: Ett tillkännagivande för världen”, sa Bonnie L.
Swahili[sw]
Hinckley (1910–2008) alisoma kwa mara ya kwanza Familia: Tangazo kwa Ulimwengu, Bonnie L.
Thai[th]
ฮิงค์ลีย์ (1910–2008) อ่าน “ครอบครัว: ถ้อยแถลงต่อโลก” ครั้งแรก บอนนี แอล.
Tagalog[tl]
Hinckley (1910–2008) ang “Ang Mag-anak: Isang Pagpapahayag sa Mundo,” sinabi ni Bonnie L.
Tongan[to]
Hingikelī (1910–2008) ʻa e “Ko e Fāmilí: Ko ha Fanongonongo ki Māmaní,” naʻe pehē ʻe Poni L.
Turkish[tr]
Hinckley’nin (1910–2008) “Aile: Bütün Dünyaya Bir Duyuru”yu ilk kez okuduğu 1995 yılındaki genel Yardımlaşma Cemiyeti toplantısı hakkında Genç Hanımlar genel başkanı, Bonnie L.
Tahitian[ty]
Hinckley i « Te utuafare : E Poro’i i to te Ao nei », ua parau o Bonnie L.
Ukrainian[uk]
Хінклі (1910–2008) вперше зачитав документ “Сім’я: Проголошення світові”, Бонні Л.
Vietnamese[vi]
Hinckley (1910–2008) đọc “Gia Đình: Bản Tuyên Ngôn cùng Thế Giới”.