Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това може би е най-хубавият бифтек, който съм яла. Или съм толкова гладна, че не съм на себе си.
Bosnian[bs]
Ovo mora da je najbolji biftek koji sam jela... ili sam poludela od gladi.
Czech[cs]
Tohle je buď nejlepší steak, který jsem kdy jedla... nebo jsem tak hladová, že blouzním.
Danish[da]
Enten er det den bedste bøf nogensinde... eller jeg er sulten, jeg er ekstatisk.
German[de]
Das Steak ist entweder wirklich hervorragend, oder ich hab solchen Hunger, dass ich fantasiere.
Greek[el]
'Η είναι η καλύτερη μπριζόλα που έχω φάει ποτέ... ή πεινάω τόσο που παραληρώ.
English[en]
This is either the greatest steak I've ever eaten... or I'm so hungry, I'm delirious.
Spanish[es]
Éste es también el mejor bistec que he comido... o tengo tanta hambre que desvarío.
French[fr]
Soit c'est le meilleur steak que j'aie jamais mangé, soit j'ai si faim que je délire.
Hebrew[he]
או שזה הסטייק הכי טוב שאכלתי, או שאני הוזה מרוב רעב.
Dutch[nl]
Of dit is de lekkerste biefstuk ooit... of ik heb zo'n trek dat ik ijl.
Polish[pl]
Albo to jest najlepeszy stek jaki jadlam, albo jestem tak glodna ze wszystko mi smakuje.
Portuguese[pt]
Este é também o melhor bife que eu já comi... ou tenho tanta fome que estou enlouquecendo.
Romanian[ro]
Aceasta este fie cea mai mare friptura I-am mâncat vreodată... sau eu sunt atat de foame, eu sunt în delir.
Serbian[sr]
Ovo mora da je najbolji biftek koji sam jela... ili sam poludela od gladi.
Turkish[tr]
Bu ya şimdiye kadar yediğim en harika biftek ya da o kadar açım ki delirdim.