Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال ( نيوت ) أنّه ما مِنْ أحد رأى " غريفر " وظلّ حيّاً ليروي ما حدث ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Нют каза, че никой не е оцелял след срещата със скръбник, за да разкаже.
Bosnian[bs]
Newt je rekao da svi koji su vidjeli zalopojku nisu prezivjeli.
Czech[cs]
Newt říkal, že nikdo nepřežil setkání se rmutem.
Danish[da]
Newt sagde, at ingen nogensinde havde overlevet at møde en straffer.
German[de]
Niemand sah je einen Griewer und überlebte.
Greek[el]
Ο Νιούτ είπε ότι κανείς δεν είδε Κυνηγό και επέζησε, σωστά;
English[en]
Newt said that no one has ever seen a Griever and lived to tell about it, right?
Spanish[es]
Newt dijo que nadie había visto un Penitente y vivido para contarlo.
Estonian[et]
Newt ju ütles, et keegi pole kohtumisest Painajaga elusana pääsenud.
Persian[fa]
نيوت گفت که هيچکس تابحال يه گريور نديده که بخواد زنده بمونه و دربارش تعريف کنه ، درسته ؟
Finnish[fi]
Kukaan ei ole selviytynyt kertomaan niistä.
French[fr]
Newt disait que personne n'avait pu décrire un Griffeur...
Hebrew[he]
ניוט אמר שאף-אחד לא ראה מעולם " מאמלל " וחי כדי לספר על זה, נכון?
Croatian[hr]
Newt je rekao da nitko tko je vidio kaša preživio.
Hungarian[hu]
Newt azt mondta, hogy soha senki nem látott még siratót.
Indonesian[id]
Newt bilang tak ada yang selamat jika melihat Griever.
Italian[it]
Newt diceva che non si scampa a un incontro ravvicinato con un dolente.
Lithuanian[lt]
Niutas sakė, kad niekas neišgyveno, kad papasakotų, kaip atrodo grizas.
Macedonian[mk]
Њут рече дека никој не видел Тажаленка и преживеал да раскажува, нели?
Malay[ms]
Newt cakap belum ada sesiapa yang pernah nampak Griever atau selamat untuk menceritakan mengenainya.
Norwegian[nb]
Newt sa at ingen hadde sett en Straffer før og overlevd til å fortelle om det, ikke sant?
Dutch[nl]
Newt zei dat niemand ooit een Griever gezien heeft en het na kon vertellen, toch?
Polish[pl]
Newt mówił, że kto widział Bóldożercę, nie przeżył, prawda?
Portuguese[pt]
O Newt disse que ninguém tinha visto um Magoador e sobrevivido para contar.
Romanian[ro]
Newt a zis că n-a apucat nimeni să povestească cum arată un Dureros.
Russian[ru]
Ньют сказал - никто из тех, кто их видел, не выжил, чтобы рассказать об этом.
Slovak[sk]
Newt povedal, že nikto nikdy nevidel Griever a žil povedať o tom, že jo?
Slovenian[sl]
Newt je dejal, da nihče živi ni videl žalostinka.
Serbian[sr]
Njut je rekao da svi koji su videli žalopojku nisu preživeli.
Swedish[sv]
Newt sa att ingen som har sett en Griever har överlevt.
Thai[th]
นิวท์บอกไม่มีใครเคยเห็นกรีฟเวอร์แล้วรอด
Turkish[tr]
Newt püre gördüm hiç kimse hayatta olduğunu söyledi.
Vietnamese[vi]
Newt nói chưa từng ai sống sót ra khỏi đó để kể lại phải không?