Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но ние наистина трябваше почти повторно да се научим как се готви по принцип, тъй като това са съставки, нали знаете, растителен живот, с който ние, първо, не сме запознати, и второ, ние нямаме отправна точка за това как да готвим на тези неща, защото хората не ги ядат.
Czech[cs]
Ale opravdu jsme se museli téměř znovu naučit vařit od základů, protože toto jsou ingredience, jak víte, rostlin, které zaprvé neznáme, a zadruhé nemáme žádný vzor nebo srovnání, jak bychom je měli vařit, protože je lidé nejedí.
German[de]
Aber wir mussten wirklich beinahe neu lernen, wie man überhaupt kocht, denn das sind Zutaten aus der Pflanzenwelt, mit denen wir erstens nicht vertraut sind, und von denen wir zweitens nicht wissen, wie sie gekocht werden, denn Menschen essen sie nicht.
Greek[el]
Αλλά έπρεπε πραγματικά σχεδόν να ξαναμάθουμε να μαγειρεύουμε γενικώς, επειδή αυτά είναι υλικά, η φυτική ζωή με την οποία, πρώτον, δεν είμαστε εξοικειωμένοι, και δεύτερον, δεν γνωρίζουμε πώς να μαγειρέψουμε αυτά τα πράγματα επειδή ο κόσμος δεν τα τρώει.
English[en]
But we really had to almost relearn how to cook in general, because these are ingredients, you know, plant life that we're, one, unfamiliar with, and two, we have no reference for how to cook these things because people don't eat them.
Spanish[es]
Casi tuvimos que aprender nuevamente a cocinar porque estos son ingredientes, plantas que no nos resultan familiares y de las que no tenemos referencias de cómo cocinarlas porque la gente no las come.
French[fr]
Mais nous avons vraiment eu presque à réapprendre à cuisiner, en général, parce que ce sont des ingrédients, des plantes, que nous connaissons mal d'une part, et d'autre part, pas de référence quant au mode de cuisson parce que les gens ne les mangent pas.
Hebrew[he]
אבל באמת היינו צריכים כמעט ללמוד מחדש לבשל באופן כללי, מפני שאלה מרכיבים, אתם יודעים, צמחים שאנחנו ראשית, לא מכירים, ושנית, אין לנו נקודת יחוס לאיך לבשל את הדברים האלה מפני שאנשים לא אוכלים אותם.
Croatian[hr]
Ali zaista smo gotovo morali ponovno naučiti kako uopće kuhati jer ti su sastojci, znate, biljke s kojima, kao prvo, nismo upoznati, a kao drugo, ne znamo kako ih pripremati jer ljudi ih ne jedu.
Hungarian[hu]
Majdnem teljesen újra meg kellett tanulnunk főzni, mert ezeket a hozzávalókat, úgy értem növényzetet, egy, nem ismerjük, és kettő, nincs semmilyen hivatkozási pontunk arra, hogy hogyan kell ezeket megfőzni, mert emberek nem eszik.
Armenian[hy]
Բայց մենք իրականում ստիպված էինք գրեթե կրկին խոհարարություն սովորել, ընդհանուր առմամբ, որովհետեւ այս բաղադրամասերը, առաջին հերթին, անծանոթ են մեզ, եւ երկրորդ` մենք չունենք որեւէ փորձ, թե ինչպես պատրաստել դրանք, քանի որ մարդիկ դրանք չեն ուտում:
Indonesian[id]
Namun kita harus hampir belajar kembali cara memasak secara umum karena ada bahan-bahan yang, pertama, kita tidak tahu, kedua, tidak ada acuan tentang bagaimana cara memasak makanan ini karena orang-orang tidak memakannya.
Italian[it]
Abbiamo dovuto reimparare quasi del tutto come cucinare in generale, perché questi sono ingredienti, piante, che non conosciamo per niente, e non abbiamo nessun riferimento su come cucinarle, perché la gente non le mangia.
Lithuanian[lt]
Bet iš tiesų mes turėjome beveik iš naujo mokytis kaip ruošti maistą, nes tai ingredientai, jūs suprantate, augalų gyvenimas, su kuriuo, pirmiausia, mes nepažįstami, ir antra - neturime nuorodų, kaip tuos dalykus paruošti, nes žmonės jų nevalgo.
Latvian[lv]
Taču mums bija tikpat kā pilnībā no jauna jāapgūst ēst gatavošanas pamati, jo, saprotiet paši, visas šīs sastāvdaļas, flora mums, pirmkārt, bija sveša, un, otrkārt, nebija nekādu ziņu par to, kā ko tādu pagatavot, jo cilvēki tādas lietas neēd.
Dutch[nl]
ons haatte. We moesten bijna opnieuw de basisbeginselen van het koken leren omdat dit ingrediënten zijn waar we één: niet vertrouwd mee zijn en twee: we hebben geen referentie hoe deze dingen te koken omdat mensen ze niet eten.
Polish[pl]
Musieliśmy od nowa nauczyć się gotować, bo te składniki to nieznana sfera, do której nie jesteśmy przyzwyczajeni i na które nie ma przepisów, bo się ich nie je. bo się ich nie je.
Portuguese[pt]
Mas quase que tivemos que voltar a aprender a cozinhar, porque, primeiro, desconhecemos a vida das plantas, destes ingredientes. Segundo, não temos qualquer indicação de como se cozinham estas coisas porque as pessoas não as comem.
Russian[ru]
Нам пришлось практически заново учиться готовить, ведь приходится работать с ингредиентами из растительного мира, с которыми мы, во-первых, не знакомы, во-вторых, нет никаких инструкций по их приготовлению, потому что обычно люди их не едят.
Slovak[sk]
No museli sme sa takmer znova naučiť ako variť, pretože toto sú ingrediencie, ktoré sú z rastlinnej ríše, ktorú, po prvé, nepoznáme, a po druhé, nemáme žiadne recepty na to, ako tieto veci pripravovať, pretože ľudia ich nejedia.
Serbian[sr]
Ali zaista, skoro da smo morali da ponovo učimo kako da kuvamo, jer su svi sastojci, pre svega, biljke na koje nismo navikli, ili su nam nepoznate, a drugo, nemamo odakle da znamo kako da kuvamo ove stvari jer ih ljudi ne jedu.
Turkish[tr]
Ama gerçekten yemek yapmayı neredeyse silbaştan öğrenmek zorunda kaldık, çünkü bu malzemeler, biliyorsunuz, birincisi aşina olmadığımız bitkiler, ve ikincisi, nasıl pişiriceğimize dair hiçbir önbilgimiz yok çünkü insanlar onları yemiyor.
Ukrainian[uk]
Тут ми фактично мусили знову навчитись куховарити, бо це інгредієнти-рослини, з якими ми, по-перше, не стикалися, а по-друге, не було рецептів, як їх готувати, бо люди їх не їдять.
Vietnamese[vi]
Nhưng chúng tôi đã gần như phải học lại được cách nấu ăn thông thường, bởi vì đây là những nguyên liệu, như các bạn biết, các loại cây mà chúng ta, thứ nhất, không quen thuộc, và thứ hai, chúng ta không biết cách nào để nấu những thứ này bởi vì mọi người không ăn chúng.
Chinese[zh]
但我们几乎不得不 重新学习如何烹饪 因为我们对这些材料 植物的生长周期都不熟悉 我们也不知道 怎么烹饪这些材料 因为人们平时都不吃这些东西