Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
You know, I' m finally about to do something with my life... and you have to pull the rug out from under me!
Dutch[nl]
Ik wil eindelijk iets met mijn leven doen... en jij zaagt de poten onder m' n stoel uit
Portuguese[pt]
Sabes, estava prestes a fazer algo com a vida... e tinhas de dar cabo da minha oportunidade!
Serbian[sr]
Napokon sam na pragu da uradim nešto u životu i ti mi upropastiš priliku!