Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Както бащата на Ламоний, така и ние трябва да сме готови да жертваме всичко, за да бъдем родени от Бог.
Cebuano[ceb]
Sama sa amahan ni Lamoni, kita kinahanglan gayud nga andam mosakripisyo sa tanang butang aron matawo sa Dios.
Czech[cs]
Stejně jako Lamoniův otec musíme i my být ochotni obětovat vše, abychom byli zrozeni z Boha.
Danish[da]
Ligesom Lamonis far må vi være villige til at ofre alt for at blive født af Gud.
German[de]
Wie Lamonis Vater müssen auch wir bereit sein, alles zu opfern, um aus Gott geboren zu werden.
Spanish[es]
Al igual que el padre de Lamoni, debemos estar dispuestos a sacrificar todo para nacer de Dios.
Estonian[et]
Lamooni isa sarnaselt peame ka meie olema nõus kõik ohverdama, et Jumalast sündida.
Finnish[fi]
Lamonin isän tavoin meidän täytyy olla halukkaita uhraamaan kaikki syntyäksemme Jumalasta.
French[fr]
Comme le père de Lamoni, nous devons être disposés à tout sacrifier pour naître de Dieu.
Croatian[hr]
Poput Lamonijevog oca, moramo biti voljni žrtvovati sve kako bismo bili rođeni od Boga.
Hungarian[hu]
Lamóni atyjához hasonlóan nekünk is hajlandónak kell lennünk minden dolog feláldozására azért, hogy Istentől szülessünk.
Indonesian[id]
Seperti ayah Lamoni, kita harus bersedia untuk mengurbankan segala sesuatu agar dilahirkan dari Allah.
Italian[it]
Come il padre di Lamoni, anche noi dobbiamo essere disposti a sacrificare tutto per nascere da Dio.
Japanese[ja]
ラモーナイの父のように,わたしたちは神から生まれるために喜んですべてのものを犠牲にしなければならない。
Korean[ko]
라모나이의 부친처럼 우리는 하나님에게서 나기 위해 모든 것을 기꺼이 희생해야 한다.
Lithuanian[lt]
Mes, kaip ir Lamonio tėvas, turime būti pasiryžę paaukoti viską, kad užgimtumėme iš Dievo.
Latvian[lv]
Tāpat kā Lamonija tēvam, mums ir jābūt gataviem upurēt visu, lai piedzimtu no Dieva.
Malagasy[mg]
Isika koa, toy ny rain’i Lamônia, dia tsy maintsy vonona hamoy ny zava-drehetra raha te ho aterak’ Andriamanitra.
Mongolian[mn]
Бид Лемонайн эцэгийн адилаар Бурханаар төрөхийн тулд бүхнээ золиослох хүсэлтэй байх ёстой.
Norwegian[nb]
I likhet med Lamonis far, må vi være villige til å ofre alle ting for å bli født av Gud.
Dutch[nl]
Net als Lamoni’s vader dienen wij bereid te zijn om alles op te offeren om uit God geboren te worden.
Polish[pl]
Podobnie jak ojciec Lamoniego my też musimy być gotowi poświęcić wszystko, aby narodzić się Bogu.
Portuguese[pt]
Assim como o pai de Lamôni, precisamos estar dispostos a sacrificar todas as coisas para nascermos de Deus.
Romanian[ro]
Asemenea tatălui lui Lamoni, noi trebuie să fim dornici să sacrificăm toate lucrurile pentru a fi născuţi din Dumnezeu.
Russian[ru]
Подобно отцу Ламония, мы должны быть готовы пожертвовать всем, чтобы родиться от Бога.
Samoan[sm]
Faapei o le tama o Lamonae, e tatau ona tatou naunau e ositaulaga atu mea uma ina ia toe fanauina ai e le Atua.
Swedish[sv]
I likhet med Lamonis far måste vi vara villiga att uppoffra allt för att bli födda av Gud.
Swahili[sw]
Kama baba yake Lamoni, tunatakiwa tuwe radhi kujitolea vitu vyote ili kuzaliwa kwa Mungu.
Tagalog[tl]
Tulad ng ama ni Lamoni, dapat handa tayong talikuran ang lahat ng bagay upang maisilang sa Diyos.
Tongan[to]
Kuo pau ke tau loto fiemālie ke feilaulauʻi e meʻa kotoa pē koeʻuhí ke tau fanauʻi ʻi he ʻOtuá ʻo hangē ko e tamai ʻa Lamōnaí.
Ukrainian[uk]
Як і батько Ламонія, ми повинні бути готовими пожертвувати всім, аби народитися від Бога.
Vietnamese[vi]
Giống như cha của La Mô Ni, chúng ta phải sẵn lòng hy sinh tất cả mọi thứ để được Thượng Đế sinh ra.