Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het vergaderinge van die Getuies opgebreek en van hulle in hegtenis geneem.
Arabic[ar]
وأوقفوا اجتماعات الشهود واعتقلوا البعض.
Cebuano[ceb]
Ilang gibungkag ang mga tigom sa Saksi ug nangaresto.
Czech[cs]
Zakázali svědkům shromažďovat se a některé z nich zatkli.
Danish[da]
De opløste Jehovas Vidners møder og foretog arrestationer.
German[de]
Zusammenkünfte der Zeugen wurden aufgelöst und einige Zeugen verhaftet.
Greek[el]
Διέλυσαν συναθροίσεις Μαρτύρων και έκαναν συλλήψεις.
English[en]
They broke up Witness meetings and made arrests.
Spanish[es]
Disolvieron las reuniones de los Testigos y realizaron varios arrestos.
Finnish[fi]
He hajottivat todistajien kokouksia ja toimeenpanivat pidätyksiä.
French[fr]
Ils interrompent certaines de leurs réunions et procèdent à des arrestations.
Hebrew[he]
הם פיזרו את אסיפותיהם של העדים וביצעו מעצרים.
Croatian[hr]
Prekidali su sastanke Svjedoka i vršili hapšenja.
Hungarian[hu]
Feloszlatták a Tanúk összejöveteleit, és egyeseket letartóztattak.
Indonesian[id]
Mereka membubarkan perhimpunan-perhimpunan Saksi dan menahan mereka.
Iloko[ilo]
Riniribukda dagiti gimong ti Saksi ken nangarestoda.
Italian[it]
Interruppero adunanze di Testimoni e fecero degli arresti.
Japanese[ja]
ナチスは証人たちの集会を解散させ,集まっていた人々を逮捕しました。
Korean[ko]
그들은 증인의 집회를 해산하고 증인들을 체포하였습니다.
Malayalam[ml]
സാക്ഷികൾ യോഗങ്ങൾ നടത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ അവർ അതിക്രമിച്ചുകയറി അറസ്റ്റു ചെയ്യുകയുണ്ടായി.
Norwegian[nb]
De avbrøt vitnenes møter og foretok arrestasjoner.
Dutch[nl]
Zij maakten een eind aan vergaderingen van Getuigen en verrichtten arrestaties.
Northern Sotho[nso]
A ile a šitiša diboka tša Dihlatse gomme a di swara.
Nyanja[ny]
Iwo anayamba kusokoneza misonkhano ya Mboni ndi kumazigwira.
Polish[pl]
Przerywali zebrania Świadków i dokonywali aresztowań.
Portuguese[pt]
Dissolviam reuniões de Testemunhas de Jeová e faziam prisões.
Romanian[ro]
Ei au întrerupt întrunirile Martorilor şi au făcut arestări.
Russian[ru]
Они врывались на встречи Свидетелей и арестовывали их.
Slovak[sk]
Prepadali zhromaždenia svedkov a zatýkali ich.
Southern Sotho[st]
A ile a itšohlometsa libokeng tsa Lipaki ’me a li tšoara.
Swedish[sv]
De upplöste vittnenas möten och arresterade en del av dem.
Swahili[sw]
Wao walivunja mikutano ya Mashahidi na kuwafunga.
Tamil[ta]
அவர்கள் சாட்சிகளுடைய கூட்டங்களின் நடுவில் புகுந்து கைது செய்தனர்.
Tagalog[tl]
Kanilang pinatigil ang mga pulong ng Saksi at gumawa ng mga pag-aresto.
Tswana[tn]
Ba ne ba phatlalatsa dipokano le go simolola go tshwara Basupi.
Tsonga[ts]
Va kavanyete minhlangano ya Timbhoni ivi va ti khometela.
Tahitian[ty]
Ua tapea ratou i te mau putuputuraa a te mau Ite e ua tapea i te tahi.
Ukrainian[uk]
Вони вривалися під час зібрань Свідків і накладали на них арешти.
Xhosa[xh]
Adungadunga iintlanganiso zamaNgqina aza awabamba.
Chinese[zh]
他们不但解散见证人的聚会,同时也大举搜捕。
Zulu[zu]
Ahlakaza imihlangano yoFakazi futhi ababopha.