Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومن ثم دردشة أخرى م ذلك الأمير.
Bosnian[bs]
I još blebetanja s onim glupakom od princa.
Czech[cs]
A také víc rozmoluvání s tím šíleným princem.
Danish[da]
Og endnu mere snak med den galning til prins.
German[de]
Und mir das Geschwätz von dem Idioten von Prinzen anzuhören.
Greek[el]
Και ακόμη περισσότερη κουβεντούλα με αυτόν τον παλαβό τον Πρίγκιπα.
English[en]
And yet more blether with that loon of a Prince.
Spanish[es]
Y sin embargo, más blether con ese bribón de un príncipe.
Finnish[fi]
Ja lisää rupattelua sen hullun prinssin kanssa.
French[fr]
Et bavarder encore plus avec ce prince fou à lier.
Hebrew[he]
ועוד ברבורים עם הנסיך משוגע.
Croatian[hr]
I onda još malo časkanja s onom budalom od princa.
Hungarian[hu]
És még többet cseverészhetek azzal az ütődött herceggel.
Italian[it]
E poi ancora chiacchiere con quello svitato di un Principe.
Norwegian[nb]
Og enda mer tomprat med den gærningen av en prins.
Dutch[nl]
En weer meer kletspraat van die idioot van een prins.
Polish[pl]
I jeszcze więcej ględzenia z głupim księciem.
Portuguese[pt]
E ainda mais tagarelice com o maluco do príncipe.
Romanian[ro]
Și încă mai multe discuții cu acel prinț necioplit.
Russian[ru]
И очередную пустую болтовню с этим недоумком принцем.
Slovenian[sl]
In še več čvekanja s tem tepcem princem.
Swedish[sv]
Och ännu mer munväder med den där galningen till prins.
Turkish[tr]
Hâl böyle olunca da şu ahmak prensle daha çok saçma sapan sohbet demek oluyor.