Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Най-честите нежелани реакции при Relistor (наблюдавани при повече от # на # пациенти) са коремна (стомашна) болка, гадене (повдигане), флатуленция (газове) и диария
Czech[cs]
Mezi nejběžnější vedlejší účinky přípravku Relistor (zaznamenané u více než # pacienta z #) patří bolesti břicha, nauzea (nevolnost), nadýmání (plynatost) a průjem
Danish[da]
De hyppigste bivirkninger ved Relistor (som optræder hos flere end # ud af # patienter) er abdominale (mave-) smerter, kvalme, flatulens (luft i maven) og diarré
German[de]
Die häufigsten Nebenwirkungen von Relistor (beobachtet bei mehr als # von # Patienten) sind abdominelle Schmerzen (Bauchschmerzen), Nausea (Übelkeit), Flatulenz (Blähungen) und Diarrhoe (Durchfall
English[en]
The most common side effects with Relistor (seen in more than # patient in #) are abdominal (tummy) pain, nausea (feeling sick), flatulence (wind) and diarrhoea
Spanish[es]
Los efectos secundarios más frecuentes de Relistor (observados en más de # paciente de cada #) son el dolor abdominal (de tripa), las náuseas, la flatulencia (gases) y la diarrea
Estonian[et]
Relistori kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui ühel patsiendil kümnest) on kõhuvalu, iiveldus, kõhupuhitus ja kõhulahtisus
Finnish[fi]
Relistorin yleisimmät sivuvaikutukset (joita esiintyy useammalla kuin joka #. potilaalla) ovat vatsakipu, pahoinvointi, ilmavaivat ja ripuli
French[fr]
Les effets indésirables les plus couramment observés sous Relistor (chez plus d un patient sur #) sont les suivants: douleurs abdominales (mal au ventre), nausées (sensation de malaise), flatulences (gaz) et diarrhées
Hungarian[hu]
A Relistor alkalmazása során előforduló leggyakoribb mellékhatás (# betegből több mint #-nél fordultak elő) a hasi fájdalom, az émelygés (rosszullét), a bélgázok távozása és a hasmenés
Italian[it]
Gli effetti indesiderati più comuni associati a Relistor (ovvero osservati in oltre # paziente su #) sono dolori addominali (mal di stomaco), nausea, flatulenza (aria intestinale) e diarrea
Lithuanian[lt]
Dažniausi gydymo preparatu Relistor šalutiniai reiškiniai (nustatyti daugiau negu # iš # pacientų) yra pilvo skausmas, pykinimas, vidurių pūtimas ir viduriavimas
Latvian[lv]
Visbiežāk novērotās nevēlamās blakusparādības ārstēšanā ar Relistor (vairāk nekā vienam pacientam no #) ir vēdersāpes, nelabums, gāzu uzkrāšanās un caureja
Maltese[mt]
L-iktar effetti sekondarji komuni ta ’ Relistor (li jidhru f’ aktar minn pazjent # minn kull #) huma uġigħ addominali (taż-żaqq), nawżea (dardir), gass u dijarrea
Polish[pl]
Najczęstsze działania niepożądane związane ze stosowaniem preparatu Relistor (obserwowane u ponad # pacjenta na #) to: bóle brzucha, nudności (uczucie mdłości), wzdęcia (wiatry) oraz biegunka
Portuguese[pt]
Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Relistor (observados em mais de # em cada # doentes) são dores abdominais (dores de barriga), náuseas (enjoo), flatulência (gases) e diarreia
Romanian[ro]
Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Relistor (observate la mai mult de # din # pacienţi) sunt: dureri abdominale, greaţă (senzaţie de vomă), flatulenţă (vânturi) şi diaree
Slovak[sk]
Najčastejšie vedľajšie účinky lieku Relistor (pozorované u viac ako # pacienta z #) sú abdominálna (brušná) bolesť, nauzea (nevoľnosť), flatulencia (vetry) a hnačka
Slovenian[sl]
Najpogostejši neželeni učinki zdravila Relistor (opaženi pri več kot # bolniku izmed #) so abdominalne (trebušne) bolečine, navzeja (občutek slabosti), napenjanje (vetrovi) in driska
Swedish[sv]
De vanligaste biverkningarna av Relistor (uppträder hos fler än # av # patienter) är magont, illamående, gasbildning och diarré