Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Tilsyneladende falder stigningen i denne menneskehandel sammen med de seneste omfattende folkevandringer og den økonomiske forarmelse af store samfundsgrupper.
German[de]
Daß die Aktivitäten der Menschenhändler so enorm zugenommen haben, hängt anscheinend mit den jüngsten Bevölkerungsbewegungen größeren Ausmaßes sowie der wirtschaftlichen Verelendung großer sozialer Gruppen zusammen.
Greek[el]
Φαίνεται πως η έξαρση της δράσης των σωματεμπόρων συμπίπτει με τις πρόσφατες μεγάλες μετακινήσεις πληθυσμών και την οικονομική εξαθλίωση μεγάλων κοινωνικών ομάδων.
English[en]
It would appear that the increase in human trafficking has coincided with the recent mass migration of people and the impoverishment of large sections of society.
Spanish[es]
Parece que la exacerbación de la actividad de los traficantes de personas coincide con los últimos grandes movimientos de población y con la depauperación económica de amplios grupos sociales.
Finnish[fi]
Näyttää siltä, että ihmiskauppiaiden toiminnan huipentuminen sattuu yhteen äskettäisten suurten väestönsiirtymien ja suurten väestöryhmien taloudellisen kurjistumisen kanssa.
French[fr]
Il semble que la recrudescence de l' action des proxénètes coïncide avec les grands déplacements de populations qui se sont produits récemment, ainsi qu' avec l' affaiblissement économique de larges groupes sociaux.
Italian[it]
Pare che la crescita esponenziale dell' azione dei trafficanti di esseri umani coincida con le recenti ondate di immigrazione e con la miseria di grandi gruppi sociali.
Dutch[nl]
Naar het schijnt houden de toegenomen activiteiten van mensenhandelaren nauw verband met de grote volksverhuizingen van de laatste tijd en de economische achteruitgang in grote delen van de samenleving.
Portuguese[pt]
Parece que a intensificação da acção dos traficantes de seres humanos coincide com as grandes deslocações de populações recentemente ocorridas e com a degradação económica de grandes grupos sociais.
Swedish[sv]
Det verkar som om kvinnohandelns ökade omfattning sammanfaller med den senaste tidens stora befolkningsrörelser och den svåra ekonomiska situationen för stora samhällsgrupper.