Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dieselfde Soewereine Heer gee ons die moed om sy woord met vrymoedigheid te spreek.—Handelinge 4:24-31.
Amharic[am]
በተመሳሳይ ለእኛም ልዑል ጌታ ቃሉን ሳንፈራ እንድንናገር የሚያስችል ድፍረት ይሰጠናል።—የሐዋርያት ሥራ 4:24-31
Arabic[ar]
ولا شك ان الله يعطينا نحن ايضا الشجاعة لنتكلم بكلمته بجرأة. — اعمال ٤: ٢٤-٣١.
Azerbaijani[az]
Sözünü cəsarətlə təbliğ etmək üçün Hökmdar Allah bizə də qüvvə verir (Həvarilərin işləri 4:24-31).
Baoulé[bci]
Nannan Ɲanmiɛn kunngba’n m’ɔ yili nglo nin asiɛ’n, ɔ tin e wie maan e kɛn i ndɛ’n yakpa su.—Sa Nga Be Yoli’n 4:24-31.
Central Bikol[bcl]
An iyo man sanang Soberanong Kagurangnan na iyan nagtatao sato kan kosog nin boot na itaram an saiyang tataramon na may pagkapusoan. —Gibo 4: 24- 31.
Bemba[bem]
Na ifwe bene Shikulu Mulopwe umo wine alatupeela amaka ya kulanda icebo cakwe no kushipa.—Imilimo 4:24-31.
Bulgarian[bg]
Същият Върховен господар дава смелост и на нас да изявяваме непоколебимо словото му. (Деяния 4:24–31)
Bislama[bi]
Semfala Hae God ya i save mekem tingting blong yumi i strong blong yumi talemaot tok blong Hem we yumi no fraet nating. —Ol Wok 4: 24-31.
Bangla[bn]
একইভাবে, সেই সার্বভৌম প্রভু নির্ভীকভাবে তাঁর বাক্য বলার জন্য আমাদের সাহস প্রদান করেন।—প্রেরিত ৪:২৪-৩১.
Cebuano[ceb]
Ang Soberanong Ginoo mohatag usab kanato ug kaisog nga mosulti sa iyang pulong nga walay kokahadlok.—Buhat 4:24-31.
Chuukese[chk]
Iwe, ewe chok Samol mi Lapalap epwe apworaikich pwe sipwe afalafala an kapas ren pwora. —Fofor 4: 24- 31.
Seselwa Creole French[crs]
Pareyman, Souvren Senyer i donn nou sa kouraz pour anons son parol avek lardyes.—Akt 4:24-31.
Czech[cs]
Tentýž Svrchovaný Pán dává i nám odvahu, abychom směle mluvili jeho slovo. (Skutky 4:24–31)
Danish[da]
Den samme suveræne Herre giver os mod til at tale hans ord med frimodighed. — Apostelgerninger 4:24-31.
German[de]
Derselbe Souveräne Herr wird auch uns den Mut geben, freiheraus sein Wort zu reden (Apostelgeschichte 4:24-31).
Ewe[ee]
Aƒetɔ Dziɖulagã ma kee nana dzideƒo mí be míegblɔa eƒe nya la kple dzinɔameƒo.—Dɔwɔwɔwo 4:24-31.
Efik[efi]
Ọbọn̄ Andikara ọnọ nnyịn n̄ko uko nditịn̄ ikọ esie uko uko.—Utom 4:24-31.
Greek[el]
Ο ίδιος Υπέρτατος Κύριος μας δίνει το θάρρος να αναγγέλλουμε το λόγο του με τόλμη.—Πράξεις 4:24-31.
English[en]
The same Sovereign Lord gives us the courage to speak his word with boldness. —Acts 4:24-31.
Spanish[es]
Pues bien, es el mismo Señor Soberano quien nos infunde valor para predicar su palabra con valentía (Hechos 4:24-31).
Estonian[et]
Seesama Suveräänne Issand annab meilegi julgust rääkida tema sõna kartmatult (Apostlite teod 4:24–31).
Persian[fa]
خدای متعال به ما نیز قدرت لازم را میدهد تا کلامش را با دلیری بیان کنیم. — اَعمال ۴:۲۴-۳۱.
Finnish[fi]
Sama Suvereeni Herra antaa meille rohkeutta puhua sanaansa pelottomasti. (Apostolien teot 4:24–31.)
Fijian[fj]
Na Turaga Cecere vata ga oqori e dau vakayaloqaqataki keda meda vunautaka ena doudou na nona vosa. —Cakacaka 4:24-31, VV.
French[fr]
” Aujourd’hui encore, le Souverain Seigneur nous donne le courage de dire sa parole avec hardiesse. — Actes 4:24-31.
Ga[gaa]
Jeŋ Muu Fɛɛ Maŋtsɛ kometoo nɛɛ nɔŋŋ woɔ wɔ hewalɛ koni wɔkɛ ekãa ajaje ewiemɔ lɛ.—Bɔfoi lɛ Asaji 4:24-31.
Gilbertese[gil]
Te Uea ae Moan te Mwaaka aei e na angira te ninikoria n taekina ana taeka n aki maaku. —Mwakuri 4:24-31.
Gun[guw]
Mọdopolọ Oklunọ Nupojipetọ lọ nọ na mí adọgbigbo nado dọ ohó etọn po tugbigbo po.—Owalọ lẹ 4:24-31.
Hausa[ha]
Ubangiji mai ikon mallaka shi ne yake ba mu ƙarfin zuciya na faɗin maganarsa da gaba daɗi.—Ayyukan Manzanni 4:24-31.
Hebrew[he]
אותו האלוהים מפיח בנו כיום אומץ למען נישא את דברו ללא חת (מעשי השליחים ד’:24–31).
Hindi[hi]
उसी तरह पूरे जहान का मालिक और प्रभु हमें भी उसका वचन निडरता से सुनाने की हिम्मत देता है।—प्रेरितों 4:24-31.
Hiligaynon[hil]
Ginahatagan man kita sang Soberanong Ginuo sing kaisog nga ihambal ang iya pulong nga may kasidla. —Binuhatan 4:24-31.
Hiri Motu[ho]
Unai Siahu Ibounai Lohiabadana tamona ese ita dekenai lalogoada ia henia, iena hereva be gari lasi ida ita harorolaia totona. —Kara 4: 24-31.
Croatian[hr]
Svevišnji Gospodin može i nama dati hrabrost da odvažno govorimo njegovu riječ (Djela apostolska 4:24-31).
Haitian[ht]
” Se menm Souvren Seyè a ki ban nou kouraj pou nou pale pawòl li avèk kran. — Travay 4:24-31.
Hungarian[hu]
A legfőbb Úr nekünk is tud erőt adni, hogy bátorsággal szóljuk a szavát (Cselekedetek 4:24–31).
Armenian[hy]
Այդ նույն Աստվածը քաջություն է տալիս մեզ, որ իր խոսքը համարձակությամբ հռչակենք (Գործք 4։ 24–31)։
Western Armenian[hyw]
Նոյն Գերիշխան Տէրը մեզի քաջութիւն կու տայ որ համարձակութեամբ քարոզենք իր խօսքը։—Գործք 4։ 24-31
Indonesian[id]
Demikian pula, Tuan yang Berdaulat itu memberi kita keberanian untuk membicarakan firman-Nya dengan keberanian. —Kisah 4:24-31.
Igbo[ig]
Otu Eze Onyenwe anyị ahụ ga-enye anyị obi ike iji na-ekwu okwu ya n’atụghị egwu.—Ọrụ 4:24-31.
Iloko[ilo]
Dayta met laeng a Soberano nga Apo ti mangted kadatayo iti tured a mangisarita iti saona. —Aramid 4:24-31.
Icelandic[is]
Alvaldur Drottinn gefur okkur einnig kjark til að tala orð sitt af djörfung. — Postulasagan 4:24-31.
Isoko[iso]
Ọnowahwo ọvona ọ rẹ kẹ omai udu nọ ma rẹ rọ rehọ aruọwha ta ẹme riẹ.—Iruẹru 4:24-31.
Italian[it]
Lo stesso Sovrano Signore ci dà il coraggio di annunciare intrepidamente la sua parola. — Atti 4:24-31.
Georgian[ka]
იგივე უზენაესი უფალი გვაძლევს ჩვენც გამბედაობას, რათა მისი სიტყვა გაბედულად ვილაპარაკოთ (საქმეები 4:24—31).
Kongo[kg]
Kaka Mfumu yina mosi kepesaka beto mpi ngolo ya kutuba ndinga na yandi ti kikesa. —Bisalu 4:24-31.
Kazakh[kk]
Әлемнің Иесі өзінің сөзін қорықпай айтуымыз үшін бізге де батылдық береді (Елшілердің істері 4:24–31).
Kalaallisut[kl]
Naalakkap kisimi oqartussaasup aamma uagut oqaatsiminik nakimaalluta nalunaajaatiginninnissamut sapiissuseqalersittarpaatigut. — Apustilit Suliaat 4:24-31.
Kannada[kn]
ಪರಮಾಧಿಕಾರಿ ಕರ್ತನು ಆತನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಹೇಳಲಾಗುವಂತೆ ನಮಗೂ ಧೀರತೆಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ. —ಅ. ಕೃತ್ಯಗಳು 4:24-31.
Korean[ko]
바로 그 주권자인 주께서 우리에게도 용기를 주시어 그분의 말씀을 담대하게 전하게 하십니다.—사도 4:24-31.
Kaonde[kqn]
Netuwa Nkambo Mfumu witulengela kwamba byambo byanji na kuchinchika.—Byubilo 4:24-31.
San Salvador Kongo[kwy]
Diau adimosi mpe, o Mfumu Yave okutukumika mu vovela diambu diandi kuna unkabu. —Mavangu 4: 24-31.
Kyrgyz[ky]
Эгедер Теңир өзүнүн сөзүн тайманбастык менен айтууга бизге да кайраттуулук берет (Элчилер 4:24—31).
Ganda[lg]
Katonda y’omu oyo atuyamba okwogera ekigambo kye n’obuvumu. —Ebikolwa 4:24-31.
Lingala[ln]
Nkolo Mokonzi oyo asalisaki bango, asalisaka biso mpe tóloba liloba na ye na mpiko.—Misala 4:24-31.
Lozi[loz]
Mulena ya pahami ka ku fitisisa ya swana y’o hape u lu fanga bundume bwa ku bulela linzwi la hae lu sa sabi.—Likezo 4:24-31.
Lithuanian[lt]
Tas pats Visavaldis Viešpats suteikia ir mums drąsos kalbėti Dievo žodžius. (Apaštalų darbų 4:24-31)
Luba-Katanga[lu]
Uno Mfumu Mubikadi umo yenka witupanga bukankamane bwa kwisamba mwanda wandi pakubulwa moyo.—Bilongwa 4:24-31.
Luba-Lulua[lua]
Mukalenge Mutambe bunene umue umue au udi utupa petu dikima dia kuamba dîyi diende katuyi tutshina.—Bienzedi 4:24-31.
Luvale[lue]
Mwata waKutenga Chosena eji kutuhana ngolo jakuhanjika mazu enyi nakumika.—Vilinga 4:24-31.
Lushai[lus]
Chu Lal Chungnungber tho chuan a thu huaisen taka hril tûrin huaisenna min pe a ni. —Tirhkohte 4: 24-31.
Latvian[lv]
Tieši tāpat Dievs Jehova mums dod drosmi runāt viņa vārdus. (Apustuļu darbi 4:24—31.)
Malagasy[mg]
Manome antsika herim-po hitoriana ny teniny amim-pahasahiana koa io Tompo Fara Tampony io.—Asan’ny Apostoly 4:24-31.
Marshallese[mh]
Ejja Iroij Bõtata in wõt ej kakajur kij ñan kwalok nan ilo beran. —Jerbal 4: 24- 31.
Macedonian[mk]
Истиот севишен Бог ни дава храброст да ја зборуваме неговата реч со смелост (Дела 4:24-31).
Malayalam[ml]
തന്റെ വചനം ധൈര്യത്തോടെ പ്രസ്താവിക്കാൻ ഇതേ പരമാധീശ കർത്താവ് നമ്മെയും ശക്തീകരിക്കുന്നു. —പ്രവൃത്തികൾ 4:24-31.
Mongolian[mn]
Эртний христиануудыг зоригжуулсан Хэмжээгүй эрхт Эзэн бидэнд ч бас үгийг нь ярих зүрх зориг өгдөг (Үйлс 4:24–31).
Mòoré[mos]
Wala woto, a Zeova tõe n kõo tõnd me raood tɩ d moon a koɛɛgã n pa zoe rabeem ye.—Tʋʋma 4:24-31.
Marathi[mr]
तोच सार्वभौम प्रभू आपल्याला, त्याचे वचन धैर्याने बोलण्याचे धाडस देतो.—प्रेषितांची कृत्ये ४:२४-३१.
Maltese[mt]
L- istess Mulej Sovran jagħtina l- kuraġġ biex nitkellmu l- kelma tiegħu bil- qlubija. —Atti 4: 24- 31.
Burmese[my]
အစိုးရတော်မူသောထိုအရှင်သည် ကိုယ်တော်၏စကားတော်ကို ရဲရင့်စွာဟောပြောနိုင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့အား သတ္တိပေးတော်မူ၏။—တမန်တော် ၄:၂၄-၃၁။
Norwegian[nb]
Den samme suverene Herre gir oss det nødvendige mot til å tale hans ord med frimodighet. — Apostlenes gjerninger 4: 24—31.
Nepali[ne]
यसरी नै निर्भयी भई उहाँको वचन बोल्ने साहस सर्वसत्ताधारी प्रभुले हामीलाई पनि दिनुहुन्छ।—प्रेरित ४:२४-३१.
Ndonga[ng]
Sha faafana, Omwene Omunamapangelo aeshe ohe tu tu omukumo tu popye nouladi eendjovo daye.—Oilonga 4:24-31.
Niuean[niu]
Ne foaki mai he Iki Pule Katoatoa ia e malolo ki a tautolu ke talahau fakamalolo e kupu hana.—Gahua 4:24-31.
Dutch[nl]
Dezelfde Soevereine Heer geeft ons de moed om zijn woord met vrijmoedigheid te spreken. — Handelingen 4:24-31.
Northern Sotho[nso]
Ka mo go swanago, Morena yo yo a Phagamego o re nea sebete sa go bolela lentšu la gagwe re sa boife.—Ditiro 4:24-31.
Nyanja[ny]
Ambuye Mfumu yemweyo amatilimbitsa mtima nafenso kuti tilankhule mawu ake mopanda mantha. —Machitidwe 4:24-31.
Ossetic[os]
Уыдонӕн чи баххуыс кодта, уыцы Дунедарӕг Стыр Хуыцау махӕн дӕр дӕтты ныфс, цӕмӕй йын йӕ ныхас уӕндонӕй дзурӕм (Куыстытӕ 4:24–31).
Panjabi[pa]
ਉਹੀ ਸੱਚਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਦਲੇਰੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।—ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 4:24-31.
Pangasinan[pag]
Sikatayo so pagmaliwen met na Soberanon Katawan a makpel a mangiyabawag ed salita to. —Gawa 4:24-31.
Papiamento[pap]
Meskos tambe awe SEÑOR Soberano ta duna nos kurashi pa papia su palabra ku frankesa.—Echonan 4:24-31.
Pijin[pis]
Datfala Sovereign Lord savve mekem iumi tu no fraet for talemaot toktok bilong hem.—Acts 4:24-31.
Polish[pl]
Również nam Pan Wszechwładny dodaje odwagi, byśmy mogli nieustraszenie głosić Jego słowo (Dzieje 4:24-31).
Pohnpeian[pon]
Kaun menet pil pahn sewese kitail kalohkiseli sapwellime mahsen ni eimah. —Wiewia 4:24- 31.
Portuguese[pt]
O mesmo Soberano Senhor nos dá coragem para falar a sua palavra com denodo. — Atos 4:24-31.
Rundi[rn]
Uwo Mukama Segaba nyene araduha umutima rugabo kugira ngo tuvuge ijambo ryiwe dushize amanga. —Ivyakozwe 4:24-31.
Romanian[ro]
Suveranul Domn Iehova ne va da şi nouă curaj şi astfel vom vorbi cuvântul său cu îndrăzneală. — Faptele 4:24–31.
Russian[ru]
Господь Вседержитель дает и нам мужество смело проповедовать его слово (Деяния 4:24—31).
Kinyarwanda[rw]
Mu buryo nk’ubwo, Umutegetsi w’ikirenga aduha ubutwari bwo kuvuga ijambo rye dushize amanga.—Ibyakozwe 4:24-31.
Sango[sg]
Oko Seigneur so ayeke mû na e ngangu si e fa tënë ti lo na mbito pëpe. —Kusala 4:24-31.
Sinhala[si]
විශ්වයේ අධිපති වන අපගේ දෙවි එදා ගෝලයන්ට නිර්භීතකම දුන්නා සේම අද දිනත් අපට ඔහුගේ වචනය නිර්භීතව කතා කිරීමට අවශ්ය ධෛර්යය දෙනවා ඇත.—ක්රියා 4:24-31.
Slovak[sk]
Ten istý Zvrchovaný Pán aj nám dáva odvahu, aby sme smelo hovorili jeho slovo. — Skutky 4:24–31.
Samoan[sm]
O le a aumaia e le Alii Silisili Ese iā i tatou le malosi e tautala atu ai ma le loto tele i lana afioga.—Galuega 4:24-31.
Shona[sn]
Changamire Ishe iyeye anotipa ushingi hwokutaura shoko rake tisingatyi.—Mabasa 4:24-31.
Albanian[sq]
Edhe neve Zotëria Sovran do të na japë forcën për ta thënë fjalën e tij me guxim. —Veprat 4:24-31.
Serbian[sr]
Taj isti Suvereni Gospod i nama daje hrabrost da sa smelošću govorimo njegovu reč (Dela apostolska 4:24-31).
Sranan Tongo[srn]
A srefi Almakti Masra e gi wi deki-ati fu taki en wortu sondro fu frede. —Tori fu den Apostel 4:24-31.
Southern Sotho[st]
Ka ho tšoanang, ’Musi Morena o re fa sebete sa ho bolela lentsoe la hae re sa tšabe letho.—Liketso 4:24-31.
Swahili[sw]
Vivyo hivyo, Bwana Mwenye Enzi Kuu hutupa ujasiri wa kusema neno lake.—Matendo 4:24-31.
Congo Swahili[swc]
Vivyo hivyo, Bwana Mwenye Enzi Kuu hutupa ujasiri wa kusema neno lake.—Matendo 4:24-31.
Tamil[ta]
அது போலவே நாமும் கடவுளுடைய வசனத்தை தைரியமாய் பேசுவதற்குத் தேவையான பலத்தை சர்வ வல்லமையுள்ள கர்த்தர் நமக்குத் தருகிறார். —அப்போஸ்தலர் 4:24-31.
Telugu[te]
ఆ సర్వాధికారియైన ప్రభువే ఆయన వాక్యాన్ని ధైర్యంగా బోధించేందుకు మనకూ ధైర్యాన్ని అనుగ్రహిస్తాడు. —అపొస్తలుల కార్యములు 4: 24-31.
Thai[th]
องค์ บรม มหิศร องค์ เดียว กัน นี้ ทรง ประทาน ความ กล้า แก่ เรา ให้ กล่าว ถ้อย คํา ของ พระองค์ ด้วย ความ กล้า หาญ.—กิจการ 4:24-31, ล. ม.
Tigrinya[ti]
እዚ ልዑላዊ ጐይታ እዚ: ቃሉ ብትብዓት ንኽንዛረብ ብርታዐ ይህበና እዩ።—ግብሪ ሃዋርያት 4:24-31
Tiv[tiv]
Kape se kpa Ter Uhembancii la a ne se ishimataver ér se pase kwaghôron na vangertiôr je la.—Aerenakaa 4:24–31.
Tagalog[tl]
Ang Soberanong Panginoon ding iyon ang nagbibigay sa atin ng lakas ng loob upang salitain ang kaniyang salita nang may katapangan. —Gawa 4:24-31.
Tetela[tll]
Nkumadiɔndjɔ kakɔ kâmɛ kɛsɔ toshaka dihonga dia sambisha ɔtɛkɛta ande la dihonga. —Etsha 4:24-31.
Tswana[tn]
Le rona Morena Molaodimogolo o re naya maatla a go bua lefoko la gagwe ka bopelokgale.—Ditiro 4:24-31.
Tongan[to]
Ko e ‘Eiki Hau tatau pē ‘okú ne ‘omai kiate kitautolu ‘a e loto-to‘a ke lea‘aki ‘ene folofolá ‘o ta‘emālu‘ia.—Ngāue 4: 24-31.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbubwenya buyo Mwami Wakoonse ulatupa busicamba kuti twaambe jwi lyakwe cabusicamba.—Incito 4:24-31.
Tok Pisin[tpi]
Bikpela inap strongim bel bilong yumi tu na bai yumi inap autim tok bilong em na yumi no pret. —Aposel 4: 24-31.
Turkish[tr]
Ulu Rabbimiz aynı şekilde bize de sözünü cesaretle söyleme gücü verir (Elçilerin İşleri 4:24-31).
Tsonga[ts]
Hilaha ku fanaka Hosi leyi Lawulaka yi hi nyika xivindzi xa ku vula rito ra yona hi vurhena.—Mintirho 4:24-31.
Tatar[tt]
Хөкемдарыбыз безгә дә үзенең сүзен тәвәккәллек белән сөйләргә кыюлык бирә (Рәсүлләр 4:24—31).
Tumbuka[tum]
Ciuta Wankhongono zose uyo wakakhozga ŵapositole ndiyo wakutipa cikanga pakuyowoya mazgu ghake.—Milimo 4:24-31.
Tuvalu[tvl]
Ko te Aliki Sili foki eiloa tenā e tuku mai ne ia te loto malosi ke faipati ne tatou tena muna mo te loto toa. —Galuega 4: 24-31.
Twi[tw]
Saa Amansan Hene koro no ara ma yɛn ahoɔden ma yɛde ka n’asɛm no akokoduru so.—Asomafo Nnwuma 4:24-31.
Tahitian[ty]
E horoa mai tauâ Fatu e Arii ra i te itoito no te parau i ta ’na parau ma te mǎta‘u ore.—Ohipa 4:24-31; MN.
Ukrainian[uk]
Той самий Владика дає і нам мужність говорити його слово зі сміливістю (Дії 4:24—31).
Umbundu[umb]
Yehova o pondolavo oku tu ĩhavo utõi woku kunda ondaka yaye. —Ovilinga 4: 24-31.
Urdu[ur]
ہم بھی یہوواہ سے کچھ اسی طرح سے دُعا مانگ سکتے ہیں۔ تب وہ ہمیں بھی دلیری سے بات کرنے کی توفیق عطا کریگا۔—اعمال ۴:۲۴-۳۱۔
Venda[ve]
Murena Muvhusahoṱhe na riṋe u a ri ṋea maanḓa u itela uri ri ambe nga ha fhungo ḽawe nga tshivhindi.—Mishumo 4:24-31, vhambedzani NW.
Vietnamese[vi]
Chúa Tối Thượng cũng ban cho chúng ta sự can đảm để giảng lời Ngài cách dạn dĩ.—Công-vụ 4:24-31.
Waray (Philippines)[war]
An Soberano nga Ginoo naghahatag liwat ha aton hin kaisog ha pagyakan han iya pulong ha waray kahadlok.—Buhat 4:24-31.
Wallisian[wls]
Ko te Tuʼi ʼAliki ʼe ina toe foaki mai kiā tatou te lototoʼa ke tou palalau mālohi ki tana folafola. —Gaue 4: 24-31, MN.
Xhosa[xh]
Ngokufanayo iNkosi enguMongami isinika isibindi sokuthetha ilizwi lakhe ngenkalipho.—IZenzo 4:24-31.
Yapese[yap]
Re Somol ney ni Th’abi Tolang e ma pi’ gelngidad ni ngada machibnaged e thin rok ni dabda rusgad. —Acts 4: 24-31.
Yoruba[yo]
Olúwa Ọba Aláṣẹ kan náà ló ń fún wa nígboyà tá a fi ń sọ ọ̀rọ̀ rẹ̀ láìṣojo.—Ìṣe 4:24-31.
Yucateco[yua]
Bejlaʼaʼ xaneʼ Jéeoba áantkoʼon kʼaʼaytaj yéetel x-maʼ saajkilil (Beetaʼanoʼob 4:24-31).
Chinese[zh]
同样,至高的主宰也会赐我们勇气,好放胆宣讲他的话语。( 使徒行传4:24-31)
Zande[zne]
Kinawo a teketeke gu bangisa Bakerepa Bakindo re afu gu wingbaduse fu rani ani aidaha tipa ka gumba fugo ko zanga gunde.—Amokedi 4:24-31.
Zulu[zu]
Nathi le Nkosi EnguMbusi isinika isibindi sokukhuluma izwi layo singesabi.—IzEnzo 4:24-31.