Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne dom blev afsagt efter en mellemdom fra 1979 (67), der fastslog ansvar for Faellesskabet som foelge af ophaevelse af restitutioner for majsgrits.
German[de]
Das Urteil ist im Anschluß an ein Zwischenurteil aus dem Jahre 1979(67) ergangen, in dem die Haftung der Gemeinschaft wegen der Abschaffung von Erstattungen für Maisgritz festgestellt worden war.
Greek[el]
Η απόφαση Dumortier εκδόθηκε κατόπιν της εκδόσεως μη οριστικής αποφάσεως το 1979 (67), με την οποία διαπιστώθηκε η ευθύνη της Κοινότητας λόγω της καταργήσεως των επιστροφών για το gritz αραβοσίτου.
English[en]
The judgment followed a 1979 interim judgment (67) in which the Community was held liable for the abolition of refunds for maize gritz.
Spanish[es]
Dicha sentencia se dictó después de una sentencia interlocutoria de 1979, (67) que determinó la responsabilidad de la Comunidad debido a la supresión de la restituciones para el salvado de maíz.
French[fr]
Cet arrêt avait été rendu, après un arrêt interlocutoire de 1979 (67) qui avait constaté la responsabilité de la Communauté du fait de la suppression de restitutions pour le gritz de mais.
Italian[it]
Questa sentenza è stata emanata in collegamento con una sentenza interlocutoria del 1979 (67) in cui era stata riconosciuta la responsabilità della Comunità per l' abolizione di restituzioni per il gritz di granoturco.
Dutch[nl]
Dat arrest werd gewezen na een tussenarrest uit 1979(67), waarbij de Gemeenschap aansprakelijk was gesteld voor de afschaffing van restituties voor maïsgries.
Portuguese[pt]
Este acórdão tinha sido proferido na sequência de um acórdão interlocutório de 1979 (67) que havia declarado a responsabilidade da Comunidade decorrente da supressão de restituições relativamente ao gritz de milho.