Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل من ـ ( ماكس وايلدر ) ـ و ـ ( كارولاين ) ـ قاموا بالتوقيع بحروفهم الأولى إلا أن الصفحة المفقودة في إتفاق الإنفصال حالت دون أي تعقيدات
Bulgarian[bg]
Макс Уайлдър и Керълайн подписаха всичко без последната страница.
Czech[cs]
Oba, Max Wilder a Caroline všechno parafovali, ale je tu ta poslední strana dohodu o rozvodu.
Greek[el]
Τόσο ο Μαξ Γουάιλντερ όσο και η Καρολάιν μονογράφησαν όλες, εκτός από την τελευταία σελίδα που λείπει, του διακανονισμού διαζυγίου.
English[en]
Both Max Wilder and Caroline initialed all but the last missing page of a divorce settlement.
Spanish[es]
Ambos, Max y Caroline firmaron todo excepto la última página del arreglo de divorcio que falta.
Estonian[et]
Caroline ja Max kirjutasid lepingu teistele lehtedele alla.
Finnish[fi]
Avioero oli valmis viimeistä sivua lukuun ottamatta.
French[fr]
Max Wilder et Caroline ont tous deux paraphé l'accord de divorce, sauf la dernière page.
Hebrew[he]
מקס וקרוליין סגרו הכל חוץ מהדף האחרון החסר של ההסכם.
Croatian[hr]
Oboje, Max Wilder i Caroline parafirali su sve osim zadnje stranice koja nedostaje u dogovoru za razvod.
Hungarian[hu]
Sem Max Wilder, sem Caroline nem írta alá a megállapodás utolsó, hiányzó oldalát.
Italian[it]
Sia Max Wilder che Caroline hanno messo le iniziali su tutto, ma l'ultima pagina dell'accordo di divorzio e'mancante.
Dutch[nl]
Max Wilder en Caroline tekenden alleen de laatste pagina... van het akkoord niet.
Polish[pl]
Max Wilder i Caroline podpisali ugodę za wyjątkiem ostatniej strony.
Portuguese[pt]
Tanto Max Wilder quanto Caroline rubricaram todas menos a última página perdida do acordo de divórcio.
Romanian[ro]
Atât Max Wilder, cât şi Caroline au semnat toate paginile, cu excepţia ultimei pagini ce lipseşte din acordul de divorţ.
Russian[ru]
И Макс, и Каролина подписали все страницы бракоразводного соглашения, кроме последней.
Serbian[sr]
Max i Caroline parafirali su sve osim zadnje stranice koja nedostaje.
Turkish[tr]
Max Wilder ve Caroline, boşanma anlaşmasının son sayfası hariç bütün sayfalarına paraf attılar.