Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg bad om ordet, fordi jeg selvfølgelig synes, at det er utilfredsstillende, at jeg ikke kan få svar på mit spørgsmål.
German[de]
Ich habe um das Wort gebeten, weil ich es natürlich nicht befriedigend finde, keine Antwort auf meine Frage zu bekommen.
Greek[el]
Ζήτησα το λόγο, γιατί φυσικά δεν το θεωρώ καθόλου ικανοποιητικό που δεν μπορώ να λάβω απάντηση στην ερώτησή μου.
English[en]
I asked to speak because naturally enough I find it extremely dissatisfactory not to have my question answered.
Spanish[es]
Pedí la palabra porque me parece por supuesto insatisfactorio que no pueda obtener respuesta a mi pregunta.
Finnish[fi]
Pyysin puheenvuoroa, koska olen luonnollisesti sitä mieltä, ettei ole oikein, etten saa vastausta kysymykseeni.
French[fr]
J'ai demandé la parole, parce que je suis évidemment mécontente de ne pas obtenir de réponse à ma question.
Italian[it]
Ho chiesto la parola perché ovviamente non sono soddisfatta di non ottenere risposta alla mia interrogazione.
Portuguese[pt]
Pedi a palavra porque gostaria de expressar o meu natural desagrado por não ter recebido uma resposta à minha pergunta.
Swedish[sv]
Jag bad om ordet för att jag naturligtvis anser att det är otillfredsställande att jag inte kan få svar på min fråga.