Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
С екран той може да информира хората или да им показва неща около тях по един приятен и забавен начин.
Czech[cs]
S obrazovkou může informovat lidi na místě zábavnou formou.
Danish[da]
Og med en skærm informere folk eller vise dem rundt i en sjov og underholdende måde
German[de]
Mit einem Monitor könnte er die Leute informieren, oder sie auf unterhaltsame und spaßige Art herumführen.
Greek[el]
Με μια οθόνη θα μπορούσε να ενημερώνει τους ανθρώπους ή να τους ξεναγεί με διασκεδαστικό τρόπο.
English[en]
With a screen it could inform people or show them around in a fun and entertaining way.
Spanish[es]
Con una pantalla podría informar o mostrar a las personas de una forma divertida y entretenida.
French[fr]
Avec un écran il pourrait informer les personnes ou les faire visiter de manière amusante et divertissante.
Galician[gl]
Cunha pantalla podería informar á xente dun xeito divertido e entretido.
Croatian[hr]
Uz ekran mogao bi informirati ljude ili im pokazati uokolo na zabavan način.
Hungarian[hu]
Egy képernyővel tájékoztathatja az embereket vagy elvezetheti őket, mókás és szórakoztató módon.
Indonesian[id]
Dengan menggunakan layar, Razero dapat memberi informasi atau mengajak orang berkeliling dengan cara yang menyenangkan.
Italian[it]
Dotandolo di un schermo, potrebbe informare le persone o condurle in giro in modo divertente.
Korean[ko]
스크린을 이용해서 사람들에게 정보를 제공하거나 사람들의 주위를 돌아다니면서 즐겁게 만들어줄 수 있겠지요.
Lithuanian[lt]
Su monitoriumi jis galėtu informuoti ir aprodyti jiems supančią aplinką linksmu ir žaismingu būdų.
Dutch[nl]
Met een scherm zou hij mensen kunnen informeren of de weg wijzen op een grappige manier.
Polish[pl]
Ekran może służyć informacją, albo oprowadzać gości w zabawny sposób.
Portuguese[pt]
Com um ecrã pode informar pessoas ou guiá- las de uma forma divertida.
Romanian[ro]
Cu un monitor, poate informa oamenii sau le poate arată împrejurimile într- un mod distractiv.
Russian[ru]
С помощью экрана он может информировать людей, или сопровождать их, в приятной и развлекательной манере.
Slovak[sk]
S obrazovkou môže informovať ľudí alebo ich zábavnym spôsobom sprevádzať.
Albanian[sq]
Me një monitor mund te informoj njerezit apo te tja u tregoj atyre rreth e qark në një menyr të vecant argëtimi.
Serbian[sr]
Sa ekranom može da informiše ljude ili ih vodi okolo na zanimljiv i zabavan način.
Turkish[tr]
Bir ekran ile insanları bilgilendirebilir ya da onlara eğlenceli bir şekilde etrafı gösterebilir.
Ukrainian[uk]
З дисплеєм він міг би інформаувати чи демонструвати в смішний та розважальний спосіб.
Vietnamese[vi]
Với một màn hình, nó có thể giới thiệu thông tin hoặc hướng dẫn mọi người đi đây đó một cách vui vẻ và thú vị.