Besonderhede van voorbeeld: 3281379754380869052

Czech

Zaprvé, mohlo by směnit část svého dluhu za věčné renty, dluhopisy, které se nikdy nesplatí, ale každoročně vynášejí (nízkou) úrokovou sazbu.

German

Erstens könnte es einige seiner Schulden in Perpetuitäten umwandeln – nicht rückzahlbare Anleihen, die jedes Jahr einen (kleinen) Zinsertrag ausschütten.

English

First, it could exchange some of its debt for perpetuities, bonds that are never repaid, but pay a (small) interest rate each year.

Spanish

Primero, podría cambiar parte de su deuda por perpetuidades, bonos que nunca se pagan, pero que generan una (pequeña) tasa de interés cada año.

French

Le Japon pourrait échanger une partie de sa dette contres des "perpétuités", des obligations qui ne sont pas destinées à être amorties mais rapportent des intérêts (peu élevés) chaque année.

Italian

In primo luogo, potrebbe scambiare una parte del suo debito con obbligazioni a rendita perpetua (perpetuities), titoli che non vengono mai rimborsati, ma pagano un (modesto) tasso di interesse ogni anno.

Dutch

In de eerste plaats zou het land een deel van zijn schuld kunnen omzetten in 'perpetuities', obligaties die nooit worden terugbetaald, maar ieder jaar een (kleine) rente uitkeren.

Portuguese

Primeiro, poderia trocar algumas das suas dívidas por perpetuidades, títulos que nunca são reembolsados, mas pagam uma taxa de juro (pequena) todos os anos.

Russian

Во-первых, Япония могла бы обменять часть своего госдолга на бессрочные ценные бумаги, то есть облигации, которые никогда не будут погашены, но зато каждый год приносят (небольшой) процентный доход.

Chinese

首先,它可以将一些债务转换为永续债券,即每年支付(一小笔)利率而永远还本。