Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото решение за подписването следва да предвижда временното прилагане на споразумението в съответствие с член 300, параграф 2 от ДЕО.
Czech[cs]
Tímto rozhodnutím o podpisu by mělo být stanoveno prozatímní uplatňování dohody v souladu s čl. 300 odst. 2 Smlouvy o ES.
Danish[da]
Denne afgørelse om aftalens undertegnelse bør indeholde en bestemmelse om, at aftalen skal finde midlertidig anvendelse i henhold til EF-traktatens artikel 300, stk. 2.
German[de]
Dieser Beschluss über die Unterzeichnung des Abkommens sollte im Einklang mit Artikel 300 Absatz 2 EG-Vertrag die vorläufige Anwendung des Abkommens vorsehen.
Greek[el]
Η παρούσα απόφαση σχετικά με την υπογραφή θα πρέπει να προβλέπει την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας σύμφωνα με το άρθρο 300 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ.
English[en]
This decision on the signature should provide for the provisional application of the Agreement in accordance with Article 300 (2) of the TEC.
Spanish[es]
La presente Decisión sobre la firma debería establecer la aplicación provisional del Acuerdo de conformidad con el artículo 300, apartado 2, del Tratado CE.
Estonian[et]
Lepingule allakirjutamist käsitleva käesoleva otsusega tuleks ette näha lepingu ajutine kohaldamine kooskõlas Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 300 lõikega 2.
Finnish[fi]
Allekirjoittamista koskevassa päätöksessä olisi määrättävä sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
French[fr]
La présente décision relative à la signature de l’accord devrait prévoir l’application provisoire de celui-ci en vertu de l’article 300, paragraphe 2, du traité CE.
Hungarian[hu]
Az EK-Szerződés 300. cikkének (2) bekezdésével összhangban az aláírásról szóló ezen határozatnak rendelkeznie kell a megállapodás ideiglenes alkalmazásáról.
Italian[it]
È opportuno che la presente decisione relativa alla firma dell’accordo contempli l’applicazione provvisoria dell’accordo, conformemente all’articolo 300, paragrafo 2, del trattato CE.
Lithuanian[lt]
Šiuo sprendimu dėl pasirašymo turėtų būti numatytas laikinas susitarimo taikymas pagal EB sutarties 300 straipsnio 2 dalį.
Latvian[lv]
Šajā lēmumā par parakstīšanu jāparedz nolīguma pagaidu piemērošana saskaņā ar EK līguma 300. panta 2. punktu.
Maltese[mt]
Din id-deċiżjoni dwar l-iffirmar għandha tipprovdi lill-applikazzjkoni proviżorja tal-ftehim skont l-Artikolu 300(2) tat-TKE.
Dutch[nl]
Bij dit besluit over de ondertekening dient de tijdelijke toepassing van de overeenkomst te worden geregeld overeenkomstig artikel 300, lid 2, van het EG-Verdrag.
Polish[pl]
W niniejszej decyzji o podpisaniu umowy powinno zostać przewidziane tymczasowe stosowanie umowy zgodnie z art. 300 ust. 2 TWE.
Portuguese[pt]
A presente decisão relativa à assinatura deve prever a aplicação provisória do Acordo em conformidade com o n.o 2 do artigo 300.o do Tratado CE.
Romanian[ro]
Prezenta decizie privind semnarea ar trebui să prevadă aplicarea provizorie a acordului, în conformitate cu articolul 300 alineatul (2) din Tratatul CE.
Slovak[sk]
V tomto rozhodnutí o podpísaní dohody by sa malo stanoviť predbežné uplatňovanie dohody v súlade s článkom 300 ods. 2 Zmluvy o ES.
Slovenian[sl]
Ta odločitev o podpisu omogoča začasno uporabo Sporazuma v skladu s členom 300(2) PES.
Swedish[sv]
I detta beslut om undertecknande bör en provisorisk tillämpning av avtalet i enlighet med artikel 300.2 i EG-fördraget föreskrivas.