Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на калиевия трийодид органът заключи, че включването на посоченото вещество в приложение IV е допустимо от гледна точка на безопасността на потребителите.
Czech[cs]
Pokud jde o trijodid draselný, došel úřad k závěru, že zařazení této látky do přílohy IV je z hlediska bezpečnosti spotřebitelů přijatelné.
Danish[da]
Hvad angår kaliumtriiodid konkluderede EFSA, at det er acceptabelt at optage dette stof i bilag IV, for så vidt angår forbrugersikkerheden.
German[de]
Bezüglich Kaliumtriiodid gelangte die Behörde zu dem Schluss, dass die Aufnahme dieses Stoffes in den Anhang IV im Hinblick auf die Verbrauchersicherheit akzeptiert werden kann.
Greek[el]
Όσον αφορά την ουσία potassium tri-iodide, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η συμπερίληψη αυτής της ουσίας στο παράρτημα IV είναι αποδεκτή ως προς την ασφάλεια του καταναλωτή.
English[en]
As regards potassium tri-iodide, the Authority concluded that the inclusion of this substance in Annex IV is acceptable with regard to consumer safety.
Spanish[es]
Por lo que se refiere al triyoduro de potasio, la Autoridad concluyó que su inclusión en el anexo IV era aceptable por lo que se refiere a la seguridad de los consumidores.
Estonian[et]
Kaaliumtrijodiidi kohta tegi toiduohutusamet järelduse, et kõnealuse aine lisamine IV lisasse on tarbijate ohutuse seisukohast vastuvõetav.
Finnish[fi]
Kaliumtrijodidin osalta elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli, että sen lisääminen liitteeseen IV voidaan hyväksyä kuluttajien turvallisuuden kannalta.
French[fr]
En ce qui concerne le triiodure de potassium, l’Autorité a conclu que l’inscription de cette substance à l’annexe IV est acceptable au regard de la sécurité du consommateur.
Hungarian[hu]
A kálium-trijodid tekintetében a Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy az anyag felvétele a IV. mellékletbe a fogyasztók biztonsága szempontjából elfogadható.
Italian[it]
Per quanto riguarda il triioduro di potassio, l'Autorità ha concluso che l'inclusione di questa sostanza nell'allegato IV è accettabile tenuto conto della sicurezza dei consumatori.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgusi į vartotojų saugą Tarnyba nusprendė, kad kalio trijodidą galima įtraukti į IV priedą.
Latvian[lv]
Attiecībā uz kālija trijodīdu iestāde secināja, ka šīs vielas iekļaušana IV pielikumā neietekmē patērētāju drošību.
Maltese[mt]
B’rigward għall-potassju tri-iodide, l-Awtorità kkonkludiet li l-inklużjoni ta' din is-sustanza fl-Anness IV hi aċċettabbli b’rigward għas-sigurtà tal-konsumatur.
Dutch[nl]
Wat kaliumtrijodide betreft, heeft de EFSA geconcludeerd dat de opname van deze stof in bijlage IV uit het oogpunt van de consumentenveiligheid aanvaardbaar is.
Polish[pl]
Co się tyczy trijodku potasu, Urząd uznał, że włączenie tej substancji do załącznika IV jest dopuszczalne z punktu widzenia bezpieczeństwa konsumentów.
Portuguese[pt]
No que respeita ao tri-iodeto de potássio, a Autoridade concluiu ser a inclusão dessa substância no anexo IV aceitável em termos de segurança do consumidor.
Romanian[ro]
În ceea ce privește triiodura de potasiu, Autoritatea a concluzionat că includerea acestei substanțe în anexa IV este acceptabilă în ceea ce privește siguranța consumatorilor.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o trijodid draselný, úrad dospel k záveru, že zaradenie tejto látky do prílohy IV je, pokiaľ ide o bezpečnosť používateľa, prijateľné.
Slovenian[sl]
Agencija je ugotovila, da je vključitev kalijevega tri-jodida v Prilogo IV sprejemljiva glede varnosti potrošnikov.
Swedish[sv]
I fråga om kaliumtrijodid drog myndigheten slutsatsen att det ur konsumentsäkerhetssynpunkt är godtagbart att detta ämne införs i bilaga IV.