Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jedním řešením je vyvážený přístup ke sportovním aktivitám, což znamená, že sport není především o penězích ale o pravidlech a hodnotách, kterými se řídí svět, a peníze mají jen podporovat zdravé investování.
Danish[da]
Et af svarene er en afbalanceret tilgang til idrætsaktiviteter, hvilket betyder, at det ikke handler om penge i første omgang, men om regler og værdier, som styrer verden og penge til at støtte sunde investeringer.
German[de]
Ein ausgewogener Ansatz bei sportlichen Aktivitäten ist eine der Lösungen Es geht also nicht nur und in erster Linie um Geld, sondern um Regeln und Werte, die die Welt regieren, und Geld für Investitionen in die Gesundheit.
Greek[el]
Μια από τις λύσεις είναι η ισορροπημένη προσέγγιση των αθλητικών δραστηριοτήτων, πράγμα που σημαίνει ότι το πρώτιστο ζήτημα δεν είναι τα χρήματα, αλλά οι κανόνες και αξίες που κυριαρχούν στον κόσμο, καθώς και η κατάλληλη χρηματοδότηση για τη στήριξη υγιών επενδύσεων.
English[en]
A balanced approach to sport activities is one of the answers, which means it is not about money in the first place, but about the rules and values that govern the world and money to support healthy investment.
Spanish[es]
Una perspectiva equilibrada para las actividades deportivas es una de las respuestas, lo que significa que no se trata ante todo de dinero, sino de las normas y valores que rigen el mundo y del dinero para apoyar una inversión saludable.
Estonian[et]
Tasakaalustatud lähenemisviis sporditegevusele on üks lahendusi, mis tähendab, et küsimus ei ole kõigepealt rahas, vaid reeglites ja väärtustes, mis maailma juhivad, ning rahas, millega toetada investeerimist tervisesse.
Finnish[fi]
Tasapainoinen lähestymistapa urheiluun on yksi vastaus, mikä tarkoittaa, ettei kyse ole ennen kaikkea rahasta vaan säännöistä ja arvoista, jotka hallitsevat maailmaa, ja rahasta terveiden investointien tukemiseen.
French[fr]
L'une des réponses est une approche équilibrée des activités sportives, ce qui signifie que l'argent ne doit pas être l'aspect le plus important, mais que les règles et valeurs qui régissent le monde viennent d'abord et que l'argent doit soutenir des investissements sains.
Hungarian[hu]
Az egyik válasz a sporttevékenységek kiegyensúlyozott megközelítése, ami azt jelenti, hogy elsősorban nem a pénzről van szó, hanem azon szabályokról és értékekről, amelyek irányítják a világot, valamint az egészséges befektetés támogatására szolgáló pénzről.
Italian[it]
Un approccio equilibrato nei confronti delle attività sportive è una delle chiavi di risposta, il che significa che ciò che più conta non è il denaro, ma le regole e i valori che governano il mondo e il denaro per sostenere investimenti sani.
Lithuanian[lt]
Subalansuotas požiūris į sporto veiklą yra vienas iš atsakymų, kuris reiškia, kad pirmoje vietoje kalbama ne apie pinigus, o apie taisykles ir vertybes, kurios valdo pasaulį ir pinigus sveikatos investicijoms remti.
Latvian[lv]
Līdzsvarota pieeja sporta aktivitātēm ir viena no atbildēm, kas nozīmē, ka runa nav tikai par naudu pirmajā vietā, bet par noteikumiem un vērtībām, kas liek pasaulei un naudai atbalstīt veselīgu ieguldījumu.
Polish[pl]
Jedną z odpowiedzi jest zrównoważone podejście do sportu, co oznacza, że nie chodzi przede wszystkim o pieniądze, lecz o zasady i wartości, które rządzą światem, i pieniądze, które wspierają zdrowe inwestycje.
Portuguese[pt]
Uma abordagem equilibrada das actividades desportivas é uma das respostas, o que significa que o que está em causa, antes de mais, não é o dinheiro, mas sim as regras e os valores que regem o mundo e o dinheiro para apoiar investimentos saudáveis.
Slovak[sk]
Jedným z riešení je vyvážený prístup ku športovým aktivitám, čo znamená, že šport nie sú len peniaze, ale aj pravidlá a hodnoty, ktorými sa riadi svet, a peniaze majú len podporovať zdravé investovanie.
Swedish[sv]
En balanserad strategi när det gäller idrottsaktiviteter är ett av svaren, något som innebär att det inte bara handlar om pengar i första hand, utan om regler och värderingar som styr världen och pengar för att stödja sunda investeringar.