Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Накара много хора да направят неща, които не биха искали да вършат.
Czech[cs]
Rozehrál jsi velkou hru a donutil jsi spoustu lidí dělat svinstva, který dělat nechtěli.
German[de]
Sie haben all Ihre Karten ausgespielt und viele Leute dazu gebracht,... verdammt viele Dinge zu tun, die sie nicht tun wollten.
English[en]
You played a lot of fucking cards and made a lot of people do a lot of fucking things they didn't want to do.
Spanish[es]
Hiciste muchas malditas movidas y forzaste a mucha gente a hacer muchas cosas que no querían.
French[fr]
Vous avez forcé des mains et bien des gens à faire des choses qu'ils ne voulaient pas faire.
Croatian[hr]
Odigrao si mnogo jebenih karata i natjerao mnoge ljude da čine svari koje nisu željeli.
Italian[it]
Hai giocato un sacco di carte e fatto fare a un sacco di persone... un sacco di cose che non volevano fare.
Macedonian[mk]
Одигра многу карти и натера многу луѓе да направат многу работи кои не сакаа да ги направат.
Dutch[nl]
Veel op het spel gezet... en veel mensen aan werk gezet dat ze niet wilden doen.
Portuguese[pt]
Jogou muitas cartas e obrigou muitas pessoas a fazerem coisas que não queriam fazer.
Romanian[ro]
Ai jucat multe cărţi şi ai făcut mulţi oameni... să facă multe lucruri pe care nu le doreau.
Russian[ru]
Ты играл людьми в карты, многих заставил... делать то, что они не ни хрена хотели делать.
Serbian[sr]
Odigrao si mnogo jebenih karata i natjerao mnoge Ijude da čine svari koje nisu željeli.
Turkish[tr]
Tüm kartlarını oynadın, insanların yapmak istemedikleri şeyleri onlara yaptırdın, bir ton halt yaptın.