Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tím se kruh uzavírá.
Danish[da]
Så ringen er sluttet.
German[de]
Hier schließt sich der Kreis.
English[en]
So things have come full circle.
Spanish[es]
Así que la situación ha completado el círculo.
Estonian[et]
Niisiis on ring täis saanud.
Finnish[fi]
Olemme siis palanneet lähtökohtaamme.
French[fr]
La boucle est donc bouclée.
Hungarian[hu]
Körbeértünk tehát.
Italian[it]
Le cose dunque sono tornate al punto di partenza.
Lithuanian[lt]
Taigi ratas užsidaro.
Latvian[lv]
Tātad šajā jautājumā loks ir noslēdzies.
Dutch[nl]
Daarmee is dan de cirkel rond.
Polish[pl]
Tak więc sprawa zatoczyła pełne koło.
Portuguese[pt]
O círculo fica assim fechado.
Slovak[sk]
Tým sa kruh uzatvára.
Slovenian[sl]
Torej so stvari spet na začetku.
Swedish[sv]
Så det hela slutar där man började.