Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(1) Европейският съюз е страна по конвенцията за опазване на дивата европейска флора и фауна и природните местообитания (Бернска конвенция).
Czech[cs]
(1) Evropská unie je smluvní stranou Úmluvy o ochraně evropských planě rostoucích rostlin, volně žijících živočichů a přírodních stanovišť (Bernská úmluva).
Danish[da]
(1) Den Europæiske Union er part i konventionen om beskyttelse af Europas vilde dyr og planter samt naturlige levesteder (Bernkonventionen).
German[de]
(1) Die Europäische Union ist Vertragspartei des Übereinkommens über die Erhaltung der europäischen wildlebenden Pflanzen und Tiere und ihrer natürlichen Lebensräume (Berner Übereinkommen).
Greek[el]
(1) Η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι συμβαλλόμενο μέρος της σύμβασης για τη διατήρηση της άγριας ζωής και του φυσικού περιβάλλοντος της Ευρώπης (Σύμβαση της Βέρνης).
English[en]
(1) The European Union is a Party to the Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats (the Bern Convention).
Spanish[es]
(1) La Unión Europea es Parte en el Convenio relativo a la conservación de la vida silvestre y del medio natural de Europa (Convenio de Berna).
Estonian[et]
(1) Euroopa Liit on Euroopa looduslike liikide ja looduslike elupaikade kaitset käsitleva konventsiooni (Berni konventsioon) osaline.
Finnish[fi]
(1) Euroopan unioni on Euroopan luonnonvaraisen kasviston ja eläimistön sekä niiden elinympäristön suojelusta tehdyn Euroopan neuvoston yleissopimuksen, jäljempänä ’Bernin yleissopimus’, sopimuspuoli.
French[fr]
(1) L'Union européenne est partie à la convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe (convention de Berne).
Hungarian[hu]
(1) Az Európai Unió szerződő fele az európai vadon élő növények, állatok és természetes élőhelyeik védelméről szóló (berni) egyezménynek.
Italian[it]
(1) L’Unione europea è parte contraente della convenzione relativa alla conservazione della vita selvatica e dell’ambiente naturale in Europa (convenzione di Berna).
Lithuanian[lt]
(1) Europos Sąjunga yra viena iš Europos laukinės gamtos ir gamtinės aplinkos apsaugos konvenciją (Berno konvencija) pasirašiusių šalių;
Latvian[lv]
(1) Eiropas Savienība ir Konvencijas par Eiropas dzīvās dabas un dabisko dzīvotņu aizsardzību (Bernes konvencija) Puse.
Maltese[mt]
(1) L-Unjoni Ewropea hija Parti tal-Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni ta' Organiżmi Slavaġ u Ħabitats Naturali Ewropej (Konvenzjoni ta' Berna).
Dutch[nl]
(1) De Europese Unie is partij bij het Verdrag inzake het behoud van wilde dieren en planten en hun natuurlijk leefmilieu in Europa (Verdrag van Bern).
Polish[pl]
(1) Unia Europejska jest stroną Konwencji o ochronie gatunków dzikiej flory i fauny europejskiej oraz ich siedlisk (konwencja berneńska).
Portuguese[pt]
(1) A União Europeia é Parte na Convenção relativa à Conservação da Vida Selvagem e dos Habitats Naturais da Europa (Convenção de Berna).
Romanian[ro]
(1) Uniunea Europeană este parte la Convenția privind conservarea vieții sălbatice și a habitatelor naturale din Europa (Convenția de la Berna).
Slovak[sk]
(1) Európska únia je zmluvnou stranou Dohovoru o ochrane európskych voľne žijúcich organizmov a prírodných stanovíšť (Bernského dohovoru).
Slovenian[sl]
(1) Evropska unija je pogodbenica Konvencije o varstvu prosto živečega evropskega rastlinstva in živalstva ter njunih naravnih življenjskih prostorov (Bernska konvencija).
Swedish[sv]
(1) Europeiska unionen är part i konventionen om skydd av europeiska vilda djur och växter samt deras naturliga miljö (Bernkonventionen).