Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويبدو من الواضح أن المصدر الأساسي لنشوب الصراعات في العالم الآن هو الحرمان الاقتصادي – الاجتماعي الذي يعاني منه ملايين البشر في جميع أنحاء العالم والذي يتواجد جنبا إلى جنب مع جزر من الثراء الفاحش والرخاء داخل البلدان وفيما بينها.
English[en]
It would seem obvious that the fundamental source of conflict in the world today is the socio-economic deprivation of billions of people across the globe, coexisting side by side with islands of enormous wealth and prosperity within and among countries.
Spanish[es]
Parece evidente que la fuente fundamental de conflicto del mundo de hoy son las privaciones socioeconómicas de miles de millones de personas en todo el mundo que coexisten al lado de islas de riqueza y prosperidad enormes ubicadas dentro y fuera de esos países.
French[fr]
Il est évident que la cause fondamentale des conflits dans le monde d’aujourd’hui est la privation sociale et économique de milliards de personnes sur la planète, qui coexiste avec des îlots de richesse et de prospérité immenses, au sein des pays et entre les pays.
Russian[ru]
Представляется вполне очевидным, что основной причиной конфликтов в сегодняшнем мире является социально-экономическая обездоленность миллиардов людей по всему миру, которая существует рядом с островками сказочного богатства и благополучия в тех или иных странах и между ними.