Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ቆንጆ፣ የ24 አመት፣ ከዩንቨርስቲ የተመረቅኩኝ ስራ ያለኝ ነበርኩኝ።
Arabic[ar]
كنت وسيماَ، وعمري 24 عاما، وخريج كلية وفي وظيفة ممتازة.
Bulgarian[bg]
Бях привлекателен, 24-годишен дипломиран студент със страхотна работа.
Bislama[bi]
Mi naes, mi gat 24 yia, mo mi finisim hae skul mo gat wan gudfala wok.
Cebuano[ceb]
Gwapo ko, 24 anyos, gradwado sa kolehiyo ug nindot kaayo’g trabaho.
Chuukese[chk]
Ua pwan mesemeseoch, ieri, a 24 me ua sukunen college me mi wor ai angang.
Czech[cs]
Byl jsem pohledný čtyřiadvacetiletý vysokoškolák se skvělým zaměstnáním.
Danish[da]
Jeg var pæn, 24 år, universitetsuddannet og havde et godt job.
German[de]
Ich war ein gutaussehender, 24 Jahre alter Uni-Absolvent mit einer hervorragenden Arbeitsstelle.
Greek[el]
Ήμουν ωραίος, 24 ετών και απόφοιτος πανεπιστημίου με καταπληκτική δουλειά.
English[en]
I was handsome, 24 years old, and a college graduate with a great job.
Spanish[es]
¡Era un joven de 24 años, buen mozo, tenía un título universitario y un excelente trabajo!
Estonian[et]
Nägin hea välja, olin 24aastane, kõrgkooli lõpetanud ja mul oli hea töö.
Persian[fa]
من خوش تیپ، ٢۴ ساله، و تحصیل کردۀ دانشکده با یک شغل خوب.
Finnish[fi]
Olin komea, 24-vuotias, ja minulla oli yliopistotutkinto ja hyvä työ.
Fijian[fj]
Au cauravou totoka, yabaki 24, tauri vola mai na koliji ka cakacaka vinaka.
French[fr]
J’étais plutôt beau-garçon, j’avais vingt-quatre ans, j’étais diplômé de l’université et j’avais un excellent travail.
Gilbertese[gil]
I rangin ni botonimwaane, 24 au ririki, ao e reke au beeba n te kaoreti ao e reke au mwakuri ae tamaroa.
Guarani[gn]
Aguereko 24 año, mitãkaria’y porã, aguereko peteĩ título universitario ha peteĩ trabajo hechapyrãva!
Hmong[hmn]
Kuv zoo nraug, muaj 24 xyoos, thiab twb kawm ntawv qib siab tas thiab muaj ib txoj hauj lwm zoo.
Croatian[hr]
Bio sam zgodan, imao sam 24 godine, fakultetsku diplomu i odličan posao.
Haitian[ht]
M te bèl gason, 24 tan, epi m te diplome nan inivèsite e n te gen yon bon travay.
Hungarian[hu]
Jóképű, 24 éves fiatalember voltam, főiskolai végzettséggel és nagyszerű munkával.
Indonesian[id]
Saya tampan, berusia 24 tahun, dan lulusan perguruan tinggi dengan pekerjaan yang baik.
Icelandic[is]
Ég var myndarlegur, 24 ára gamall og útskrifaður úr háskóla með frábært starf.
Italian[it]
Ero bello, avevo ventiquattro anni, una laurea e un ottimo lavoro.
Japanese[ja]
わたしはハンサムで,24歳で,大卒で良い仕事に就いていたからです。
Korean[ko]
저는 대학을 졸업하고 근사한 직장에 다니던 스물네 살의 잘생긴 청년이었습니다.
Kosraean[kos]
Nga oaskuh, yac 24, ac sahflah ke college ac oasr orekma wo se la.
Lingala[ln]
Nazalaki kitoko, na mibu 24, mpe na licencié ya université na mosala moko ya malamu.
Lao[lo]
ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ກໍ ເຈົ້າຊູ້, ອາ ຍຸ 24 ປີ, ໄດ້ ຈົບ ປະລິນຍາ ແລ້ວ ແລະ ເຮັດ ການ ດີ.
Lithuanian[lt]
Buvau gražus, 24 metų amžiaus, baigęs koledžą ir turėjau gerą darbą.
Latvian[lv]
Es biju izskatīgs, 24 gadus vecs, absolvējis koledžu un ar lielisku darbu.
Malagasy[mg]
Tsara tarehy aho, 24 taona, ary nahavita fianarana tany amin’ny oniversite sady nanana asa tsara.
Marshallese[mh]
Iaar wulio, 24 iiō dettan, im juon rikadiwōjļo̧k in kaļōj kōn juon jerbal em̧m̧an.
Mongolian[mn]
Би царайлаг, 24 настай, дээд боловсролтой, сайхан ажилтай.
Malay[ms]
Saya kacak, berusia 24 tahun, dan seorang graduan kolej dengan kerja yang bagus.
Maltese[mt]
Kont ġuvni ta’ 24 sena mill-aktar gustuż, u kont gradwat mill-università u kelli impjieg tajjeb ħafna.
Norwegian[nb]
Jeg var kjekk, 24 år gammel og høyskoleutdannet med flott jobb.
Dutch[nl]
Ik was knap, 24 jaar, afgestudeerd aan de universiteit en ik had een goede baan.
Papiamento[pap]
Mi tabatin bon un aparensia, 24 aña di edat, m’a graduá di College i tabatin un bon trabou.
Polish[pl]
Byłem przystojny, miałem 24 lata, skończyłem wyższą uczelnię i miałem świetną pracę.
Pohnpeian[pon]
I masamwahu, sounpar 24[rieisek pahieu], oh I neksangehr skuhl oh doadoahk mwahu.
Portuguese[pt]
Eu era bonito, tinha 24 anos de idade, era formado e tinha um ótimo emprego.
Romanian[ro]
Eram arătos, avem 24 de ani, absolvisem facultatea și aveam o slujbă foarte bună.
Slovak[sk]
Bol som pekný, 24 ročný vysokoškolák s dobrým zamestnaním.
Samoan[sm]
Sa ou aulelei, 24 tausaga le matua, ma o sē na faauu mai le kolisi faatasi ma se galuega lelei tele.
Serbian[sr]
Био сам згодан, стар 24 године, завршио сам факултет и имао одличан посао.
Swedish[sv]
Jag var stilig, 24 år gammal och hade en högskoleexamen och ett bra jobb.
Swahili[sw]
Nilikuwa mwenye umbile zuri, nilikuwa na miaka 24, na digrii yaa chuo kikuu mwenye kazi nzuri.
Tamil[ta]
நான் அழகானவன், 24 வயதுள்ளவன், நல்ல வேலையுடைய கல்லூரி பட்டதாரி.
Telugu[te]
నేను అందమైన 24 సంవత్సరాల వాడిని, మరియు మంచి ఉద్యోగముతో కళాశాల పట్టభద్రుడను.
Tagalog[tl]
Guwapo ako, 24 anyos, tapos ng kolehiyo at maganda ang trabaho.
Tongan[to]
Ne u matātangata, taʻu 24, kuó u ʻosi mei he ʻunivēsití pea maʻu mo ʻeku ngāue lelei.
Tahitian[ty]
E mea hāviti au, e 24 matahiti tō’u, e parau tū’ite teitei ’e e ’ohipa maita’i.
Ukrainian[uk]
Я був вродливим, мені було 24 роки, я закінчив коледж, і у мене була чудова робота.
Vietnamese[vi]
Tôi đẹp trai, 24 tuổi, và tốt nghiệp đại học với một việc làm tốt.