Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно или на едро, на следните продукти, магнитни носители на данни, оптични носители на данни, компактдискове (аудио-видео), аларми със свирка, противопожарни аларми (звукови и визуални), датчици и детектори за пушек, пламъци, газ, предаватели и приемници на електронни сигнали
Czech[cs]
Maloobchodní nebo velkoobchodní prodej následujících výrobků: magnetické nosiče dat, optické nosiče dat, kompaktní disky (audio-video), výstražné píšťalky, požární hlásiče (zvukové a vizuální), čidla a detektory kouře, ohně, plynu, vysílače a přijímače elektronických signálů
Danish[da]
Detail- eller engrossalg af følgende varer, nemlig magnetiske databærere, optiske databærere, compactdiske (lyd-video), fløjtealarmer, brandalarmer (lydalarmer og visuelle alarmer), flamme- og gasfølere og -detektorer, sendere og modtagere af elektroniske signaler
German[de]
Einzel- oder Großhandel in Bezug auf folgende Waren, nämlich Magnetdatenträger, optische Datenträger, CD (Audio-Video), Alarmpfeifen, Feuermelder (akustisch und visuell), Rauch-, Flammen- und Gassensoren und -detektoren, Sender und Empfänger für elektronische Signale
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής ή χονδρικής πώλησης οι οποίες αφορούν τα ακόλουθα προϊόντα: μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, μέσα αποθήκευσης οπτικών δεδομένων, σύμπυκνους δίσκους ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας, συναγερμούς σφυρίχτρας, ηχητικούς και οπτικούς συναγερμούς πυρκαγιάς, αισθητήρες και ανιχνευτές καπνού, φλόγας και αερίου, συσκευές εκπομπής και λήψης ηλεκτρονικών σημάτων
English[en]
Retailing or wholesaling of the following goods: magnetic data carriers, optical data carriers, compact discs (audio-video), whistle alarms, fire alarms (sound and visual), sensors and detectors for smoke, flames and gas, transmitters and receivers for electronic signals
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor o al por mayor, de los siguientes productos, soportes de datos magnéticos, soportes de datos ópticos, discos compactos (audio-vídeo), silbatos de alarma, alarmas de incendio (sonora y visual), sensores y detectores de humos, de llamas, de gas, emisores y receptores de señales electrónicas
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jae- või hulgimüük: magnetandmekandjad, optilised andmekandjad, CDd (audio-, video-), häireviled, tulekahjualarmid (helilised ja visuaalsed), suitsu-, leegi-, gaasiandurid ja -detektorid, elektrooniliste signaalide saatjad ja vastuvõtjad
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden vähittäismyynti- tai tukkumyyntipalvelut: magneettiset tietovälineet, optiset tietovälineet, CD-levyt (ääni-, kuva-), vihellyshälyttimet, palohälyttimet (ääni- ja kuvakäyttöiset), savun, liekkien ja kaasujen anturit ja ilmaisimet, elektronisten signaalien lähettimet vastaanottimet
French[fr]
Services de vente au détail ou en gros, des produits suivants, supports de données magnétiques, supports de données optiques, disques compacts (audio-vidéo), avertisseurs à sifflet d'alarme, avertisseurs d'incendie (sonore et visuel), capteurs et détecteurs de fumée, de flammes, de gaz, émetteurs et récepteurs de signaux électroniques
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje ili veleprodaje, sljedećih proizvoda: nosača za magnetske podatke, nosača za optičke podatke, kompaktnih diskova (audiovizualnih), zvučnih dojavljivača, požarnih alarma (zvučnih i vizualnih), senzora i detektora dima, vatre, plina, odašiljača i prijamnika elektroničkih signala
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi vagy nagykereskedelmi szolgáltatások az alábbi termékekkel kapcsolatban: mágneses adathordozók, optikai adathordozók, CD-lemezek (audio-video), sípos riasztókészülékek, tűzjelző készülékek (hangzó és vizuális), füst-, tűz- és gázérzékelők és -jelző berendezések, elektronikus jeladók és -vevők
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio o all'ingrosso dei seguenti prodotti, supporti di registrazione magnetici, supporti ottici per dati, compact disc (audio-video), avvisatori a fischietto d'allarme, avvisatori d'incendio (sonori e video), sensori e apparecchi per la rivelazione di fumi, di fiamme, di gas, trasmettitori e ricevitori di segnali elettronici
Lithuanian[lt]
Mažmeninė ar didmeninė prekyba tokiomis prekėmis: magnetinėmis duomenų laikmenomis, optinėmis duomenų laikmenomis, kompaktiniais diskais (garso ir vaizdo), įspėjamaisiais švilpukais, gaisro signalizatoriais (garsiniais ir vizualiniais), dūmų, liepsnos, dujų jutikliais ir detektoriais, elektroninių signalų siųstuvais ir imtuvais
Latvian[lv]
Turpmāk minēto izstrādājumu mazumtirdzniecības vai vairumtirdzniecības pakalpojumi: magnētiskie datu nesēji, optiskie datu nesēji, kompaktdiski (audio-video), skaņas signālierīces, ugunsgrēku signālierīces (skaņas un vizuālas), dūmu, liesmu, gāzes sensori un detektori, elektronisko signālu raidītāji un uztvērēji
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut jew bl-ingrossa, tal-prodotti li ġejjin, tagħmir manjetiku tad-dejta, tagħmir ottiku tad-dejta, compact discs (tal-awdjo/tal-vidjow), allarmi bil-ħoss, allarmi tan-nar (awdjo u viżivi), sensers u ditekters tad-duħħan, tal-fjammi, tal-gass, trażmettituri u riċevituri ta' sinjali elettroniċi
Dutch[nl]
Detail- of groothandel in de volgende producten, te weten magnetische gegevensdragers, optische gegevensdragers, compact discs (audio-video), alarmfluiten, brandmelders (akoestisch en visueel), rook-, vlam-, gasmelders en -detectors, zenders en ontvangers van elektronische signalen
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej lub hurtowej następujących towarów: magnetycznych nośników danych, optycznych nośników danych, płyt kompaktowych (audio-wideo), ostrzegawczych gwizdków alarmowych, alarmów pożarowych (dźwiękowych i wizualnych), czujników i wykrywaczy dymu, płomieni, gazu, nadajników i odbiorników sygnałów elektronicznych
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho ou por grosso dos seguintes produtos, especificamente suportes de dados magnéticos, suportes de dados óticos, discos compactos (áudio-vídeo), apitos de alarme, alarmes de incêndio (sonoros e visuais), sensores e detetores de fumo, de chamas, de gás, emissores e recetores de sinais eletrónicos
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul sau cu ridicata, a următoarelor produse, suporturi de date magnetice, suporturi de date optice, compact discuri (audio-video), avertizoare cu sirene de alarmă, avertizoare de incendiu (sonore şi vizuale), senzori şi detectoare de fum, de fles, cu gaz, emiţătoare şi receptoare de semnale electronice
Slovak[sk]
Maloobchodný alebo veľkoobchodný predaj týchto výrobkov: magnetické nosiče údajov, optické nosiče údajov, kompaktné disky (audio/video), výstražné píšťalky, požiarne hlásiče (zvukové a vizuálne), snímače a detektory dymu, plameňov, plynu, vysielače a prijímače elektronických signálov
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje ali veleprodaje izdelkov, kot so magnetni nosilci zapisov, optični nosilci zapisov, CD-ji (avdio-video), alarmne opozorilne naprave na piskanje, protipožarne opozorilne naprave (zvočne in vizualne), senzorji in detektorji dima, plamenov, plina, oddajniki in sprejemniki elektronskih signalov
Swedish[sv]
Detalj- och grosshandelsförsäljning av följande varor,, magnetiska datamedier, optiska datamedia, CD-skivor (audio-video), alarmsignalvisslor, larm (brand--) (ljud och visuella), rök-, flam- och gassensorer och -detektorer, sändare och mottagare av elektroniska signaler