Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتخيل نفسي على منحدر هائل برفقة الحراس ، متأهبين للمعركة
Bulgarian[bg]
Преди да подскоча, си представям как стоя на скалата с Пазителите и се готвим за битка.
Czech[cs]
Myslím, že stojím na vrcholu se strážci připraven k boji.
Danish[da]
Jo, før jeg springer, forestiller jeg mig, at jeg står på en stor klippe sammen med Vogterne klar til kamp.
English[en]
Well, before I leap I picture myself standing on a great cliff with the Guardians, ready for battle.
Spanish[es]
Antes de saltar me veo sobre un enorme acantilado con los Guardianes, listos para la batalla.
Estonian[et]
Enne hüppamist... kujutlen end seismas suurel kaljul koos Kaitsjatega, lahinguks valmis.
Persian[fa]
تصور مي کنم که روي يه صخره خيلي... بزرگ با نگهبان ها ايستادم ، و براي نبرد آماده ام.
French[fr]
Avant de m'élancer, je me vois sur une grande falaise, avec les Gardiens, prêt à combattre.
Hebrew[he]
ובכן, לפני שאני מזנק... אני מדיין שאני עומד על צוק אדיר עם השומרים, מוכן לצאת לקרב.
Croatian[hr]
Vidim sebe kako stojim na visokoj litici sa čuvarima, spremni za bitku.
Hungarian[hu]
Hát, mielőtt ugrom elképzelem, hogy ott állok egy nagy sziklán az Őrzőkkel, csatára készen.
Italian[it]
Beh, prima di lanciarmi io immagino di stare sul ciglio di un grande dirupo insieme ai Guardiani, pronti a dare battaglia.
Norwegian[nb]
Jeg ser for meg at jeg er på en stor klippe med Vokterne, klare for kamp.
Dutch[nl]
Voordat ik spring zie ik mezelf op een klif staan, samen met de Bewaarders.
Polish[pl]
Wiec zanim polecę widzę siebie na stojącego na szczycie obok strażnika.
Portuguese[pt]
Antes de saltar, imagino-me em cima de um penhasco, com os Guardiões, pronto para a luta.
Romanian[ro]
Înainte să sar, mă imaginez stând pe o stâncă mare, cu Paznicii, gata de luptă.
Russian[ru]
Перед прыжком я представляю себя стоящим на скале рядом со Стражами, приготовившимся к битве.
Slovak[sk]
Myslím, že stojím na vrchole so strážcami pripravený k boju.
Slovenian[sl]
Preden se spustim, si zamislim sebe na pečini z varuhi, pripravljen na bitko.
Serbian[sr]
Vidim sebe kako stojim na visokoj litici sa čuvarima, spremni za bitku.
Vietnamese[vi]
Trước khi em nhảy lên... em nghĩ mình đang đứng trên một vách đá với các Hộ Vệ, sẵn sàng cho trận chiến.