Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي السياق نفسه، حدد أمين عام منظمة حلف شمالي الأطلسي (الناتو)، في رسالته لشهر نيسان/أبريل 2010 الموجهة إلى رئاسة البوسنة والهرسك، أن منظمة حلف شمال الأطلسي ستسمح للبوسنة والهرسك بالبدء في خطة عملها لنيل العضوية ”بشرط أن يكون قد تم تسجيل جميع الممتلكات الدفاعية الثابتة، التي يحدّد أنها ممتلكات ضرورية للأغراض الدفاعية في المستقبل، كممتلكات للدولة تستخدمها وزارة دفاع البوسنة والهرسك“.
English[en]
In the same vein, the Secretary-General of NATO specified in his April 2010 letter to the Bosnia and Herzegovina Presidency that NATO would allow Bosnia and Herzegovina to start its Membership Action Plan “only when all immovable defence properties identified as necessary for future defence purposes have been officially registered as the State property of Bosnia and Herzegovina, for use by the Bosnia and Herzegovina Ministry of Defence”.
Spanish[es]
En el mismo sentido, el Secretario General de la OTAN especificó en su carta de abril de 2010 dirigida a la Presidencia de Bosnia y Herzegovina que la OTAN permitiría que Bosnia y Herzegovina pusiera en marcha el plan de acción para su adhesión a la Organización solamente cuando todos los bienes inmuebles militares que se consideraran necesarios para fines de defensa en el futuro se hubieran registrado oficialmente como propiedad estatal de Bosnia y Herzegovina para su uso por el Ministerio de Defensa de Bosnia y Herzegovina.
French[fr]
Par ailleurs, le Secrétaire général de l’OTAN a indiqué, dans la lettre qu’il a adressée en avril 2010 à la présidence de la Bosnie-Herzégovine, que l’OTAN n’autoriserait le pays à mettre en œuvre le Plan d’action pour l’adhésion qu’une fois tous les biens de défense immeubles identifiés comme étant nécessaires à la défense future du pays officiellement enregistrés en tant que biens de l’État, destinés à être utilisés par le Ministère de la défense.
Russian[ru]
Придерживаясь аналогичного подхода, генеральный секретарь НАТО в своем письме, датированном апрелем 2010 года и адресованном Президиуму Боснии и Герцеговины, указал на то, что НАТО предоставит Боснии и Герцеговине возможность приступить к реализации ее Плана действий для членства «лишь тогда, когда все недвижимое военное имущество, признанное необходимым в дальнейшем для целей обороны, будет официально зарегистрировано как государственное имущество Боснии и Герцеговины для использования Министерством обороны Боснии и Герцеговины».
Chinese[zh]
同样,北约秘书长在2010年4月给波斯尼亚和黑塞哥维那主席团的信中明确表示,“只有在已查明为将来国防目的所需的所有国防不动产都被正式登记为供波斯尼亚和黑塞哥维那国防部使用的波斯尼亚和黑塞哥维那国家财产”,北约才允许波斯尼亚和黑塞哥维那开始实施其成员行动计划。