Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Д-р Хейс особено ненавижда култа към иконите и е решен да ги премахне от катедралата както и да въведе новото учение.
Czech[cs]
Dr. Heyesovi se zvláště hnusí ceremonie a obrazy a je rozhodnut je z katedrály odstranit. jakož i představit nové učení.
German[de]
Dr. Heyes verabscheut den Bilderkult... und gedenkt ihn aus der Kathedrale zu verbannen... und die neue Lehre einzuführen.
Greek[el]
Ο δρ Χέις απεχθάνεται το δόγμα και τις εικόνες και είναι αποφασισμένος να τις απομακρύνει από το Ναό και να εισάγει τις νέες διδαχές.
English[en]
Dr Heyes particularly detests the cult and images and is determined to removed them from the Cathedral as well as introducing the new learning.
Spanish[es]
El Dr Heyes detesta especialmente el culto y las imágenes y está decidido a eliminarlas de la Catedral así como la introducción de los nuevos aprendizajes.
Estonian[et]
Dr Heyes põlastab maalide kultust ning on otsustanud need katedraalist eemaldada ja hakata uut õpetust jagama.
Finnish[fi]
Tohtori Heyes vastustaa kuvien kulttia ja on päättänyt poistaa ne katedraalista sekä esitellä uuden opin.
French[fr]
Le Dr Heyes déteste le culte des images et veut les enlever de la cathédrale tout en introduisant un nouveau savoir.
Croatian[hr]
Dr. Haize naročito ne podnosi kult i slike i odlučan je da ih ukloni iz katedrale kao i da uvede novo učenje.
Hungarian[hu]
Dr. Heyes kifejezetten megveti a kultuszt és szimbólumokat és elhatározta, hogy eltünteti őket a székesegyházból, ahogy bevezeti majd az új tanítást is.
Italian[it]
Il dottor Heyes detesta particolarmente il culto e le immagini sacre ed e'determinato a rimuoverle dalla Cattedrale nonche'a introdurre la nuova dottrina.
Polish[pl]
Dr Heyes wyjątkowo silnie odrzuca kult obrazów i jest zdecydowany usunąć je z katedry, a także wprowadzić nowe nauczanie.
Portuguese[pt]
O Dr. Heyes detesta em particular o culto de imagens e está determinado em removê-las da Catedral bem como introduzir a Renascença.
Romanian[ro]
Dr Heyes detestă în special devoţiunile şi icoanele, şi este hotărât să le îndepărteze din dioceză, la fel ca şi introducerea unei noi învăţături.
Slovenian[sl]
Skrajno zaničuje kult podob in je trdno odločen, da jih bo odstranil iz katedrale.
Serbian[sr]
Dr.Hejz naročito ne podnosi kult i slike i odlučan je da ih ukloni iz katedrale kao i da uvede novo učenje.
Swedish[sv]
Han avskyr framför allt idoldyrkan och ska ta bort dem från katedralen, liksom införa den nya läran.